揭秘领导人身边女翻译：章含之为毛泽东英文老师（32/50）
在国家领导人参加记者招待会和出国访问等场合，我们总能看到领导人身边翻译的身影，感受他们流利的外语、个人的风采，和随机应变的突出能力。而据统计，领导人身边的翻译女性占到七成。虽然外交部没有明文规定男女比例，但作为国家公关的重要组成部分，翻译的形象与能力便成为重要的考虑因素。也许，这是女性占多的原因之一。大公网带大家走进新中国史上的女翻译们，揭开她们以及与领导人之间的故事。
上世纪70年代，章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时，章参与了接待工作，当时确定下尼克松访华的事。
尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月，章去出席联合国大会，有一天到联合国总部地下室小卖部买东西，一些年纪大的服务员一看到章就说，“哎呀，我们知道你，你做我们总统翻译，我们总统说你翻译得非常好。”
图为章含之与毛泽东握手。
尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月，章去出席联合国大会，有一天到联合国总部地下室小卖部买东西，一些年纪大的服务员一看到章就说，“哎呀，我们知道你，你做我们总统翻译，我们总统说你翻译得非常好。”
图为章含之与毛泽东握手。
<<上一图集
左
右
>>下一图集