大公网

大公资讯 > 大公国际 > 环球视野 > 正文

热闻

  • 图片

《甄嬛传》日本热播遭吐槽:台词翻译失霸气

 

  日媒反思本土剧应有危机感

 

  《甄嬛传》成为网络话题,日本雅虎网站表示,“中国宫廷剧是时候让我们反省一下本土古装剧的问题了。”

  文章称,“多年以来,日剧一直以生活化的剧情在亚洲占有一定地位,但在古装剧上却一直处于劣势,除了每年的大河剧还有什么。韩国电视剧在现代题材上的垄断,以及中国电视剧在古装剧上的发展,都让日剧的生存空间变得越发狭窄,如今,我们的电视剧应该有危机感了。”

  多家日媒也提出了类似观点,《读卖新闻》对《甄嬛传》的播出做出了相关报道,并坦言,近年来,中国电视剧在日本播出情况日渐理想,尤其是古装剧更是已经拥有一批忠实粉丝。

  • 责任编辑:张岩

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印