大公网

大公资讯 > 大公国际 > 环球视野 > 正文

热闻

  • 图片

《甄嬛传》日本热播遭吐槽:台词翻译失霸气

 

日版甄嬛传官网人物关系图

  网友热衷考据史实

 

  日本网友的评价呈现两极化。有人赞“娘娘,好美”,也有人痛批“粗粗糙糙”。有意思的是,日本观众也开始考据起了相关的“史实”。在日本知名社区网站2ch上与之相关的主题帖多达数十个,涉猎范围包括“历史上的华妃”、“雍正到底有多少妃嫔”等等。

  话题够丰富,但收视成绩究竟如何呢?记者致电日本BS富士电视台相关负责人,对方并未给出具体的收视率数据,但却愉快地表示,《甄嬛传》第一集播完之后,官方网站的点击率提高了5倍,目前还在持续增长。

  日本媒体则认为,由于《甄嬛传》是在收费频道播出,再加上播出时段的关系,收视成绩只能用“平平”来形容。因此有日媒为该剧打抱不平道,“如果在黄金时段播出,一定是部收视大作。”

  • 责任编辑:张岩

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印