“巧克力大王”波罗申科（资料图片）
海外网5月27日电 北京时间5月26日凌晨，乌克兰大选投票站民调显示，被称为“巧克力大王”的乌克兰巨富、发展改革党候选人波罗申科在总统大选中击败包括前任理季莫申科在内的多名竞争对手获胜。
美国彭博社发表社论文章指出，乌克兰当前的乱局给波罗申科带来了重重挑战，波罗申科要想贯彻改革、让乌克兰走出危机，仍有很长的路要走。文章全文编译如下：
乌克兰有一个神秘之处：十年内经历了两次大规模的民众反抗运动，推翻了由因商业大亨而腐败的政府，结果乌克兰人民又会投票将另一位亿万富翁送上了总统宝座。乌克兰悲剧之处就在于，乌克兰人民并没有多少选择余地。
周日的总统选举在三位富豪候选人之中展开：“巧克力大王”波罗申科，同为亿万富翁的季普科以及乌克兰前总理“天然气公主”季莫申科。选举后的民意调查显示，波罗申科赢得了55%以上的选票，第二轮选票已不再需要，未来的不确定因素亦不复存在——对于一个处在内战边缘的国家来说，这一结果是非常重要的。
波罗申科会帮助乌克兰去接受国际货币基金组织170亿美元的援助项目。这一项目要求乌克兰进行一系列改革，比如削减一直以来受到乌克兰精英阶层阻碍的能源补贴。波罗申科本人自1998年就将自身的财富同政治绑定，2005年他在时任政府的垮台中出了一份力，该届政府由季莫申科参与领导的第一波民众起义建立。在2012年，他又成为现已逃亡的前总统亚努科维奇政府下的经济部长，而亚努科维奇今年则因为第二波民众起义而被迫流亡。
所以，一些东部的乌克兰人会质疑，用一场革命换来这次政府轮替是否值得。但同时，波罗申科也应该得到一次机会去证明自己是与众不同的。
他必须首当其冲，采取强力手段将乌克兰的政治和商业分离开。而这其中有一系列原因：首先，国际货币基金组织要求的彻底经济改革并不会严重威胁波罗申科本人的经济利益（做巧克力用不到多少俄罗斯天然气）。另外，乌克兰的经济大亨们现在也明白了，没有国际货币基金组织和欧盟的帮助，没有他们对改革的援助，乌克兰就难以为继。对于波罗申科最早的考验将是要看他上台之后，会否信守竞选时的承诺——廉价出售自己的商业利益（译注：波罗申科在竞选过程中承诺出售除Channel 5电视频道以外的所有商业权益）。
波罗申科最大的挑战就在于，他要一边完成这一系列事情，另一边还要找到方法结束东部不断升级的冲突。在他强力推动经济改革的同时，波罗申科应当尽快让民众明白，这一届政府带来的并不光是价格攀高的取暖费。政府在行政与财政方面进行分权，这样也可以一定程度瓦解东部分裂分子的诉求。允许俄语成为官方语言也可以达到这样的效果。
这次总统选举的公开透明是显而易见的，这也是今年乌克兰的第一个好消息了。在过去的十年间，乌克兰的寡头政治不止一次地（而是两次）险些将国家送入末路，而波罗申科则掌握着打破这一轮回的机会。