网络图片
中评社香港3月18日电(记者 鱼莎莎编译报道）直到现在，马航班机MH370仍然无处觅纵。多天以来，关于这架飞机的讯息充斥着网络，上演了一出让人揪心的失踪大戏。
英国《卫报》编辑斯蒂芬妮（Stephanie Merritt）发表评论文章称，这样的客机失踪事件直指我们内心最深处的恐惧。文章称，现代先进的航空技术和数据统计都证明现在的飞行比以往都安全，也正是因为这样，整整一架飞机的凭空消失才能引发我们的思考：是否人类本就不该飞行，所以一定会受到惩罚？文章编译如下：
以讽刺风格著名的“洋葱网”星期四发表了如下言论，它说，现在，对MH370客机的搜寻工作已进一步扩大，“除了考虑机械故障、飞行员失误、恐怖袭击或者劫持的可能性，未来的搜寻还将涵盖时间和空间的范畴，探寻人类在宇宙中其他的生存空间”。
拿这样的事件开玩笑合适么？也许黑色幽默结合阴谋论已经成为我们在面对这种意外事件的本能反应。但是，这一次，各方面的专家反复强调这是“史无前例”的，也正是这种神秘感让我们24小时不停紧盯着新闻，跟踪事态的变化。我敢打赌，没有一个惊悚作家不会内疚地希望自己曾构想出这么一出大戏。
我们原本以为，生活在布满数字监控和电子足迹的世界，一个人要完全消失是不可能的事情，更不要说整整一架飞机。MH370的莫名失踪涵盖了所有惊悚片的必要特征：转移注意力的话题、四处弥散的谣言、可疑的乘客以及更广泛的政治影响。然而所有理论和反证的最核心仍然无处立足：飞机现在仍然没有找到。
作为一个长期的高空恐惧症患者，我在过去几年修读了很多课程来克服这一障碍。这些课程大多都建立在一个理念上：知识就是力量。这些课程一般都会聘请商业飞行员和具有多年飞行经验的航空工程师，向恐惧症患者耐心地解释，为何在现代航空你的噩梦不会成真的原因。
上一次我参加这样的课程是在一年以前。对于大家担心的机械故障、安全漏洞、失去动力、火灾、减压事故、空中相撞、鸟击、飞行员培训、起落架故障等等问题，飞行员一一给予解释，给听众以安慰。无论是地面上还是在飞机里面，现在的航空技术已经非常成熟，对于任何可能发生的事故，绝不会出现没有后备系统便启动飞行的情况。
数据统计也无可争论：现在的飞行比以往任何时候都安全。但实际上，一架飞机若想从天空中消失，需要做的也只是自发关闭通讯而已。然而，当时的我们却没有想到这个问题。
飞行可以轻易占据我们的想像。这就是为何这么多的灾难电影喜欢以空难开头的原因，这也是为何恐怖分子会瞄准飞机的原因。飞行像是一种伊卡洛斯情结（译者注：源于古希腊神话传说，心理学家将不断向上爬，追逐成就的原始欲望称为伊卡洛斯情结），对它的莫名恐惧就好像人类本就不该做这件事情，所以一定会受到惩罚。
在真相没有大白之前，我们对整件事情的痴迷被各种各样的不确定所满足，而这正是“洋葱网”讽刺的地方。这架失踪的飞机，配备了先进的导航和通讯系统，却仍然能轻易消失得无影无踪，这个未解的迷难免又让我们想起那个关于百慕达三角的传说（译者注：位于北大西洋的马尾藻海，传闻，由于百慕达三角的环境极度反常，许多经过的船只、飞机及人员会“神秘失踪”）。
