图：一九九三年版《白发魔女传》电影海报
大公网6月24日讯（记者 刘毅 唐嘉慧）练成绝世武功、仗剑江湖、醉饮千杯，很多人都梦想变身为气概不凡的大侠。新派武侠小说作家梁羽生、金庸佳作纷陈，人物各显奇功，满足了读者这个心愿。古有唐人传奇的侠义精神，流芳千古；今有新派武侠小说的剑气豪情，风靡全球。本文就以梁羽生和金庸在文化产业领域掀起的“武侠热”，一数那些年，我们一起追过的武侠世界。
很难想像，若没有梁羽生和金庸，影坛会有多“寂寥”？自梁、金二人于《大公报》子报《新晚报》连载武侠小说伊始，新派武侠小说随即大受欢迎，带动了一批读者群，而《新晚报》的武侠专栏更成为很多香港人每天追看的读物。由于小说的流行，遂产生了本地上世纪五、六十年代的武侠片潮流，自此，每一年代都有一批武侠片的出现，从胡鹏、李晨风、左几，到傅奇、张彻、张鑫炎，再到许鞍华、徐克、于仁泰，梁羽生和金庸的小说，被不断拍成电影，在原著基础上既改编亦加工，内容屡屡推陈出新。
新派武侠小说开山鼻祖梁羽生一生共写了三十多部武侠小说，其中大部分都曾被改编成影视作品，有的还被改编过多次。其首部被改编的作品是《白髮魔女传》，早在一九五九年已被拍成同名粤语片。据梁羽生在《魔女三现怀沧海楼》中记述，从五十年代到八十年代，《白髮魔女传》已先后出现了三个影视版本：“第一部是粤语电影，五九年峨嵋公司拍的，主演是罗艷卿；第二部是佳视製作的电视剧，由李丽丽主演；第三部是长城公司在八十年代拍的电影，张鑫炎导演，鲍起静主演。”当中一九八○年长城版的《白髮魔女传》，把鲍起静出演的练霓裳拍得艷丽超脱，甫上映即好评连连，还获得梁羽生不少赞许。
《白髮魔女传》搬上大小屏幕何止此数，电影还有一九九三年上演，张国荣、林青霞主演的一套；而张之亮执导、黄晓明及范冰冰主演的3D电影《白髮魔女传》今年内公映。导演和监製们对于梁羽生作品的改编热忱，由此可见一斑。
武侠片卖座拍摄成风尚
本地资深影评人蒲锋，在其著作《电光影里斩春风》里详细剖析了武侠片的肌理脉络，记者访谈他的时候，他带领记者重温了一遍多年来由新派武侠小说引起的本地武侠片热。蒲锋表示，金庸小说被搬上大银幕，最早亦为上世纪五十年代的粤语片，“黄飞鸿电影系列”的导演胡鹏于一九五八年为峨嵋影片公司执导了《射鵰英雄传》（上、下集），此片一面世，就反响不俗，虽然它只包括原著的前部分，纯以郭啸天与杨铁心、郭靖与杨康两家两代人的恩怨为主线，但已开创了金庸小说的电影改编先河。
“由于当时改编新派武侠小说的电影有一定叫座力，因此各家电影公司争相改编、开拍。”蒲锋说。从一九五八年起，被改编为电影的梁羽生作品包括《白髮魔女传》、《七剑下天山》、《江湖三女侠》、《云海玉弓缘》等等；改编自金庸小说的计有《碧血剑》、《书剑恩仇录》、《雪山飞狐》、《倚天屠龙记》、《神鵰侠侣》等多部影片。
“在众多改编中，张彻导演的《独臂刀》不应被人遗忘。”蒲锋说：“乍一看上去，《独臂刀》是一个全新的故事，但故事人物的设定，实则来自金庸的《神鵰侠侣》，把原著中郭芙对杨过的误伤，加以发挥，形成强而有力的人物冲突。”蒲锋认为，这是对于金庸小说这类武侠巨著最好的电影改编方法，因为若是把金庸数以十万字计的小说情节放在一部九十分钟的影片里，难免捉襟见肘。正如他所说：“最好的改编，往往不?痕迹，却又能让观者看到原著人物的影子。”