中国茶王在外高加索——刘峻周在俄国种茶的故事

五

　　  刘峻周青年时代曾与中国的革命党人有过联系,到高加索后始终关心国内的政局。

　　  当时格鲁吉亚的巴统港常有外国海轮停靠,人来人往,其中不乏经营丝绸和瓷器的中国商人。

　　  刘峻周常到巴统港坐咖啡馆,正是为了获取关于中国的消息。他忧国忧民,恨不能亲赴国难。孙中山先生有言:“内地同志舍命,海外同志出财。”

　　  刘峻周就常汇款支持兴中会及后来的同盟会的革命活动。

　　  1910年刘峻周当众自己剪掉留了40年的发辫,并请茶厂华工效仿其举动。刘峻周“去辫明志”,一时间在旅俄华侨中传为佳话。

　　  翌年,当辛亥革命胜利的消息传来,刘峻周合家欢呼雀跃。

　　  为庆祝革命成功,刘峻周在茶厂举行了一次隆重的庆祝会。其孙女刘光文说她曾见过家里保存的一张老照片,并描述了照片上的情景:会场正中的墙上挂着一面五色旗，旗上方有一条横幅,左右两边是一副对联,写的是欢呼推翻帝制,建立共和之内容。正面一张条桌,似是主席台,刘峻周等坐在上面,会场里主要是茶工,也有不少外国人。

　　  祖国脉搏的跳动,时时牵动着刘峻周的心。

六

　　  刘峻周1926年回国,住哈尔滨,1939年去世。

　　  他在高加索33年,始终把格鲁吉亚视为第二故乡。他熟知和尊重高加索人民的风俗习惯,主动融入当地的生活和建设事业,同格鲁吉亚人、俄罗斯人有着深厚的友谊。

　　  回国时刘峻周依依惜别,给巴统博物馆赠送了各种珍贵礼品作为纪念,其中有他佩戴了30多年的镂空象牙球、钳石马鞍、明末国画《八马图》、瓷墩、银烛台等。还留下一张照片,并写下了情深意长的话语:“我怀着沉重的心情,向我在这里认识的朋友们告别。我把最美好的青年时代献给了在阿扎里亚的工作。我无限感激它使我的劳动获得了应有的评价……我将永远不会忘记这亲爱的边疆!”

　　  刘峻周虽然离开了,但他播下的友谊种子在蓬勃生长。

　　  黑海沿岸漫山遍野的茶林可以作证,格鲁吉亚恰克瓦的老房子也可以作证。

　　  是的,恰克瓦海边有一栋油漆斑驳灰红色的老房子,当地居民称它为“中国房子”,“刘茶”正是从这里开始的。

　　  面对这茶林和老房子,格鲁吉亚人思念着老朋友刘峻周和他的后代,请读以下两例。


　　  例一,1957年春,苏联机械安装专家扎基诺夫从莫斯科来中国兰州工作。不久就收到老父亲来自故乡巴统的一封信。信里提出一个古怪而严格的要求:一定要找到他30多年前回国的中国朋友刘峻周和他的后代。

　　  扎基诺夫心想,中国有六亿人口,人海茫茫,到哪儿去找这位姓刘的朋友呢?他只好广托朋友,四处打听。

　　  事有凑巧。同扎基诺夫一起工作的苏联专家叶果罗夫的夫人到兰州市中苏友协俄文图书馆借书,发现一位女工作人员俄语说得十分流利,随口问道:“您在哪儿学的俄语?”答:“我是在高加索长大的。”

　　  叶果罗娃想起扎基诺夫要找中国朋友的事,连忙回去告诉他,可他不信世上有如此巧事。妻子扎基诺娃按捺不住了,立刻赶到图书馆。“您贵姓?”“姓刘,叫舒拉(刘珊珊)。”“父亲的名字呢?”“刘峻周。”

　　  世上真就有这等巧事!父辈在几十年前建立的友谊,穿越时空,在新一代儿女之间延续,发展……　　 例二,30年后的1987年,巴统。一次,刘峻周的孙子刘光杰、孙女刘光文来到巴统博物馆二楼的人文馆参观。橱窗里陈列着祖父回国时留赠的纪念品和他的大幅照片。

　　  讲解员谈到刘峻周在格鲁吉亚培育“刘茶”的事,然后深情地说:“他们回中国多年,如今杳无音信……”

　　  刘光文的丈夫格鲁吉亚画家堪达列里大声说:“你看,这正是他的孙子和孙女!”参观者都回头观看,惊叹不已,真是巧极了!大家围过来,问长问短,关切之情,溢于言表。

　　  刘峻周在俄国度过的岁月,也在他的子孙后代的命运中留下了深深的痕迹。长子刘绍周(刘泽荣)早年毕业于彼得堡大学数学物理系,十月革命后组建“旅俄华工联合会”并任执委会主席,曾以“中国社会主义工人党”名义先后参加共产国际第一、二次代表大会,被选为民族和殖民地问题委员会委员,是共产国际里的第一位中国人。

　　  大会期间他会见过列宁,以后还给列宁写过信……上述情况,可能知者甚少,然刘家———这个“俄语世家”在我国的俄罗斯语言文学的教学与研究方面所作的贡献是学界公认的。

　　  刘峻周的几个儿女都是俄语专家。刘泽荣为俄语界留下了极为宝贵的财富———《俄汉大辞典》。他的女儿刘华兰俄语造诣极深,继承父业,多年来不断补充修订这本大辞典。

　　  刘峻周的次子刘维周是兰州大学教授,曾在中国西北创办大学俄语系和筹建中苏友协。抗日年代,当苏联志愿飞行员在汉口和兰州上空飞行时,他是地面上接待飞行员的主要人员,他精通俄语,和蔼可亲,且熟知俄罗斯人的习惯和口味,由是志愿飞行员都忘不了这位“刘同志”。

　　  此外,他的夫人格鲁吉亚人刘媛娜、儿子刘光杰、刘光彦都曾在大学教授俄语。

　　  今天刘峻周的玄孙,亦即刘维周的曾孙刘浩,已在莫斯科大学取得俄罗斯语言文学副博士学位后,进入北京大学博士后流动站。

　　  说到刘峻周的两个小女儿,她们也都是俄语教授,其中刘丽丽还是位天才的钢琴家,而刘珊珊则是好几本俄语教科书的作者之一。

　　  还应当提到的是刘峻周的孙女刘光文,刘家正是通过她同格鲁吉亚保持联系的。刘光文曾留学苏联,学习工艺美术,后嫁给格鲁吉亚画家堪达列里·基维,在第比利斯安家。

　　  多年来她致力于汉语教学,桃李盈门。她还教育子孙辈不忘自己身上有中国血统,并为他们创造条件学习汉语。

　　  现今她是格中友好协会会长,正为增强两国友谊和促进文化交流而努力工作,把祖父开创的中格友好事业继续下去。斗转星移,百年沧桑。历史说明中国茶王功德无量。他培植的是茶树,传播的是文化,播种的是友谊。

本文来源 《俄罗斯文艺》，2001年第三期，作者：卞廖沙。