美国导演马田史高西斯（Martin Scorsese）除了创作电影，近年亦积极推动电影的保育工作，他成立的基金会，在世界各地寻找经典电影，出钱出力进行修復。这个计划的做法是，向某地的电影工作者、影评人、学者等查询，当地最值得进行修復的电影为何，根据这些意见来选择修復的电影。因为需要外国资金参与修復电影的往往是第三世界国家，很迟才开始拍摄本国的电影，所以不少这个计划的成品，出品的年份都是上世纪六、七十年代，甚至去到八十年代都有。而据闻史高西斯曾对费穆的《孔夫子》表示过兴趣，间接促使香港电影资料馆加快了这部经典电影的修復。
这些修復的电影，在世界各地的电影节中放映，成为近年影迷津津乐道之事。其中，早几年前在香港亚洲电影节放映过的韩国电影《下女》（一九六○年），便是其中一个例子。相比起近年的陈腐不堪的重拍板本，原版的《下女》是一个强有力的性别、阶级角力寓言，其黑白摄影更是让人一见难忘。本片一直是韩国电影人心目中的影史三甲之选。而史高西斯的修復，让世界各地的观众又再记起这部奇片。可以说除了保存电影之外，这个计划更进一步让世界各国的观众可以扩阔观影眼界，留意到电影后进国家的好片。
六部经典出土影迷补课
老牌艺术光碟品牌，美国CRITERION系列出版的“Martin Scorsese's World Cinema Project BOXSET”共有六部作品。除了《下女》，还有土耳其的《旱夏》（Dry Summer）、孟加拉的《A River Called Titas》、摩洛哥的《Trances》、塞内加尔（Senegal）的《Touki Bouki》以及荷里活名导佛烈辛尼曼（Fred Zinnemann）早年的墨西哥电影《Redes》。可以说，这个系列的光碟，将会在广度和深度上，为全世界的影迷补上被忽略的一课。
文：小 伟
