大公网

大公资讯 > 大公副刊 > 大公园地 > 大公园 > 正文

热闻

  • 图片

邓小秋:关于“门嘆词”

  著名的戏曲史家周贻白,在他的专著《中国戏曲发展史纲要》中指出:流行于盐城、淮安地区的淮剧,最早起源于江苏北部民间的“门嘆词”。

  “门嘆词”,又称“门谈词”。过去,苏北农村穷困,水灾频繁。逃荒者走乡串户,挨门逐户,乞讨卖唱。常以〔虞美人〕等曲调,唱“门嘆词”谋生。有一人独唱,或两人对唱。内容多数是人们所熟悉的民间故事。它与安徽的“凤阳花鼓”、东北的“二人转”,以及“打莲湘”、“唱道情”等形式类似,属于曲艺性质。

  演唱“门嘆词”的艺人,有些颇有艺术才能。后来,有不少优秀的艺人就开始组班,改唱“香火戏”或“三可子”戏,进入了淮剧界。当年,从唱“门嘆词”起家,而成为淮戏名角的有:周二娘、李玉花、王琠M、董桂英等。

  演唱“门嘆词”的曲目很多,常唱的民间故事有:《赵五娘上京邦》、《孟姜女哭长城》等。这些曲目,一般情节都比较曲折,主要人物遭遇悲惨,很能打动人心,吸引观众。但是,原始的一些唱词,往往信口唱来,不仅冗长繁琐,有些还半通不通,比较粗陋。不过,也有些比喻生动的唱词,顺口流畅,扣人心弦,相当精彩。现在还经常演出的传统剧目,虽然几经加工整理,但在有些唱段中,还留存一些原生态的风貌。

  如《赵五娘》中《书房会》的“责夫”:……临行之时你怎么讲?我看你早已昧天良。三年不差人探望,可知家乡遭乾荒。乾荒一年不下雨,麦秋无收冬无藏。乾荒二年不下雨,陈留遍地起飞蝗。蝗虫都有燕子大,都是红头绿翅膀。飞在天上遮日月,落在地上一片黄。五穀杂粮啃乾净,纷纷展翅飞进庄。男子头上啃草帽,女子身上啃衣裳。一翅飞到堂屋里,啃去神柜与家堂。一翅飞到书房里,啃去诗书啃书箱。一翅飞到厢房里,梳笼篾子也啃光。一翅飞到锅屋里,灶神也啃得嘴光张。三年乾荒不下雨,米珠薪贵价高昂。针穿黄豆上街卖,芝麻全用酒盅子量。三个铜钱一碗水,淀淀半碗是泥浆。七个铜钱一把草,揣揣没得半锅堂。姑娘换上一斗米,小伙只换半斗粮。为什么姑娘要比小伙贵?等到来年做妻房。大户人家卖驴子,二户人家卖田庄。蔡家没有东西卖,我只得卖髮上街坊。有人说我头髮短,有人说我头髮黄。头髮短来头髮黄,半天没人来答腔……

  又如《孟姜女》中的“哭长城”:……你走后我又焦愁身染病,终日里紧锁双眉泪纷纷。你走后为妻天天将你等,绣楼上窗户脚下站成坑。白天等你到日落尽,夜晚等你到更鼓深。风吹门环响阵阵,以为夫君转回程。开门不见你身影,抬头只见满天星。思夫不归难安枕,思夫含泪伴孤灯。思夫三餐不能进,思夫泪水当茶吞。思夫懒对梳妆镜,思夫更念恩爱情。望穿秋水不见影,孟姜女祝祷苍天祝告神灵。保佑我夫无灾无病,平平安安转回门。转眼间秋雨萧瑟霜露冷,孟姜女梦中会见我夫君。我见你衣衫褴褛不齐整,站在那风雪之中颤兢兢。梦中醒来心不忍,难捨万郎受苦辛。……谁料想,满怀希望成泡影,只见城墙不见人……

  这些唱词,富有乡土气息,清新自然,听来生动亲切,至今仍然受到群众的欢迎。

  • 责任编辑:杨柳

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印

数码频道

更多
参与互动
关注方式:
打开微信朋友们扫一扫关注