专译：台对识别区反应温和 日本坐不住了！

　　中国宣布防空识别区正值海协会会长陈德铭访台期间。文章称，在双方没有互设常驻机构的情况下，陈德铭的访台为台湾表明立场创造了良好的机会。台湾的“陆委会”、甚至是“总统办公室”可以就此问题与陈德铭探讨，台北方面甚至可以缩短陈德铭访问台湾的时间（实际没有发生，译者注）。

　　陈德铭访台前，民进党已经对大陆的举动做出了强烈的反应，并称应该取消陈德铭来台。文章称，这是在野的民进党和执政的国民党应该在原则上保持一致的。

　　文章称，马英九已经在《东海和平协议》中投入了大量的政治资本。马英九希望，在地区安全问题上，台湾可以是一个平等的参与者。文章称，如果台北方面想完成这个目标，就必须在北京“加剧区域紧张气氛”时显得足够强硬。反之，台湾不作为则会被视为对北京行为的默认。