大公网

大公资讯 > 台湾频道 > 台湾时政 > 正文

热闻

  • 图片

专译:台对识别区反应温和 日本坐不住了!

大陆宣布东海防空识别区后,日本、韩国、美国、澳大利亚均做出了较为激烈的反应。如果北京再有类似防空识别区之类“破坏地区稳定”的企图,台湾则可放慢与大陆签协议的进度,以此牵制大陆。

\

  中评社香港12月3日电(记者 黄博宁编译报道)大陆宣布东海防空识别区后,日本、韩国、美国、澳大利亚均做出了较为激烈的反应。相形之下,台湾方面态度较为温和。日本《外交官》杂志,欲对两岸进行挑拨离间。该刊物11月28日刊文称,如果台湾站在区域安全的角度思考问题,则应该把地区稳定作为立足点。在此基础上,台湾可在与大陆谈判、签署各项协议方面采取主动,获得先机。如果北京再有类似防空识别区之类“破坏地区稳定”的企图,台湾则可放慢与大陆签协议的进度,以此牵制大陆。

  文章摘译如下:

  在北京公布东海防空识别区不久,台湾方面与其他东北亚国家一样对此做出了反应。文章称,似乎出于试图改善与大陆关系的缘故,台湾方面的限制了自身“恰当反应”的能力。

  美国国防部长查克 黑格尔(Chuck Hagel)将此描述成“破换区域稳定、单方面改变现状的企图”和“增加误解和误判风险的单方面行动”;日本首相安倍晋三说这是“危险行动”;11月26日澳大利亚外交部召见中国驻堪培拉大使对此事表达关切;德国表示此举增加了“中国和日本武装冲突的风险”。

  美国派了两架B52轰炸机飞过了中国的防空识别区;日韩两国的民用航空公司宣布不会向北京提交航空飞行计划。

  文章称,考虑到北京划出的防空识别区与日本、台湾和韩国已经给出的航空识别区有重合的部份,是中日领土争端升高背景下北京保护空域的手段,美国与日本否认北京防空识别区合法性的行动可以理解。文章称,虽然2010年日本也划定防空识别区,但北京的做法仍然破坏了地区稳定。

  文章称,台湾一直声称对钓鱼岛拥有“主权”,因此有资格与美国、韩国、日本一同表达对中国行为的不满。防空识别区内包含部份台湾宣称主权的地区。识别区宣布后,台湾每天100多民航班次需要向大陆方面提交航班计划。台湾地区民众在识别区域内旅行被误判的风险也会增加。

  • 责任编辑:书丹

人参与 条评论

微博关注:

大公网

  • 打印