专译：台对识别区反应温和 日本坐不住了！

　　但是，台北方面的反应出奇温和。马英九表示，防空识别区不涉及领土领空，马似乎更关心北京对《东海和平协议》的反应。台北方面的反应有所克制，对于“主权”的主张也较为模糊。

　　虽然防空识别区与台湾关系不大，但台湾即使不选边站，其面临的情势仍然如履薄冰。从航空安全的角度来说，台湾的民航系统认可北京的做法可以理解。文章称，如果不想被认定是“和北京站一边”，台北方面就必须做出表态，且不能是模糊的表态。

　　文章称，比起直接改善两岸关系，台北可以从更大的视角看问题。从区域稳定以及台湾航空旅客的空中安全角度出发，台北可在两岸自由化的问题上采取主动。由于台北现在并没有这样做，因此在两岸谈话中处于被动。两岸之间的协议，理论上对双方都有利，而且一直被北京视为终极统一路上的基石。

　　文章称，在两岸谈判问题上采取主动后，台北则可多利用类似“防空识别区”之类的事件作为与大陆谈判的砝码。文章称，防空识别区给地区带来了“不稳定因素”。如果大陆有这样“给地区带来不稳定因素”的举动，台北方面则可放缓与大陆交流和签订协议的速度。