两岸昆剧联手赴欧演出　史上头一遭(组图)

　　洪惟助说，“原先我们担心没有字幕，观众不晓得唱演的是什么意思，会不会半小时以后就有人睡着，没想到全场观众都聚精会神，脸上流露会意的表情”。

　　他说，每一折结束，都有热烈的掌声，全剧结束，掌声达五、六分钟之久。

　　费加洛厅只能容纳百余观众，当晚刚好满座，观众有科学院院长，各领域的专业人士，歌剧、舞蹈演员、音乐学教授、学生等，来自台湾者有十余人，多为来维也纳学音乐的学者或学生，演毕，许多观众来和演员学者交流，讨论并合照。

　　演出小团体共7人，台湾洪惟助教授带领贴旦演员杨莉娟、小生演员赵扬强、笛师萧本耀、鼓师吴承翰；北京中国戏曲学院有谢柏梁教授和闺门旦演员顾卫英。

　　在维也纳大学和音乐大学的讲座，由洪惟助教授介绍昆曲艺术和历史，谢柏梁教授介绍《牡丹亭》剧本，演员表演〈游园〉、〈惊梦〉、〈寻梦〉片段，并开放讨论，

　　洪惟助表示，维也纳音乐大学学生主要学艺术，他们的问题侧重歌唱与表演，维也纳大学音乐学研究所师生，，会提出比较学术性的问题，如唱演语言与官话、方言的关系，曲牌的性质、意义等，至于　维也纳音乐大学，学生较少，听众约20人，维也纳大学音乐研究所听众有80余人，两校都是发言踊跃，掌声铿锵有力，有节奏感，演讲者、表演者对这样的掌声感觉非常欣慰。

　　在维也纳音乐大学演讲示范昆剧，也发生一段有趣的小插曲。

　　洪惟助说，当演讲后，学生围着演员问问题，忽然看到一位长者走不过去。洪跟他说，“可以从旁边过去”，这位长者说：“等一等没关系。”