皇宫费加洛厅演出游园。(照片:洪惟助教授提供)
中评社桃园6月19日电(记者 黄文杰)两岸联手推广戏曲昆剧，让欧洲人为之疯狂惊艳，尤其选在莫札特歌剧《费加洛婚礼》首演地奥地利维也纳，演出《牡丹亭》上本，东西相互辉映，具历史意义。
长年致力于昆剧推广的台湾昆剧团团长、台湾中央大学教授洪惟助，兴奋向中评社记者分享，今年六月初赴欧演出具体成果，广泛获得热烈回响。洪惟助希望透过中评网，让海峡两岸昆剧迷知道，中国戏曲精华成功征服欧洲人的心。
洪惟助指出，台湾昆剧团这次应奥地利科学院维也纳有声资料馆邀请，与北京中国戏曲学院联合组织一个小团体，六月四日在维也纳音乐大学，六日在维也纳大学音乐学系，各进行一场讲座及示范表演，六月五日在帕尔菲皇宫（Palais Pallfy）费加洛厅（Figaro Saal）演出《牡丹亭》上本。
费加洛厅（Figaro Saal）演出《牡丹亭》上本，最具代表性，此厅建于1357年，莫札特六岁时曾和他的姐姐在此演出，莫札特歌剧《费加洛婚礼》在此首演，因此称为费加洛厅。
洪惟助说，这一次的演出，是费加洛厅第一次表演昆曲，具历史意义。演出前，由汉学家维也纳大学教授李夏德（Richard Trappl）介绍演出团体、表演者和牡丹亭剧情，邀请单位”R.M. Brandl-Collection”有声资料馆档案室主持人布兰德尔教授，介绍昆剧的表演和音乐特色，共20余分钟。再进行两小时的表演。
一开始担心，听众听不懂演出内容，事前先准备中英对照的字幕，但布兰德尔反对放置字幕，他认为，放字幕会影响观众专心体会唱演艺术。
