青海撒拉族现存千年手抄本《古兰经》影印首发

　　大公网5月5日讯 (特派记者唐瑜)中国现存最古老的青海循化撒拉族手抄本《古兰经》影印本，日前在西宁首发。此次影印出版的《古兰经》由青海省民宗委古籍办整理，民族出版社出版，被列为全国和青海省少数民族古籍工作“十三五”规划项目。

　　撒拉族手抄本《古兰经》自元代传入青海循化以来，在撒拉族历代尕最（宗教法官）、国家民族文化宫、循化街子清真寺及中国撒拉族手抄本《古兰经》珍藏馆的精心保护下，整部经典完好无损。被珍视为撒拉族800年发展历史的沧桑见证。目前它已列入国家珍贵古籍名录，同时也列为国家级文物，是当之无愧的祖国宝贵文化遗产。

　　“但由于它的珍贵价值，无论在撒拉族群众的心目中，还是从国家级文物保护的角度，它不可能像普通图书一样，供人们随便翻阅。”青海省民族宗教事务委员会副主任马文彪说：“据专家考证，是撒拉族先民从中亚土库曼斯坦的马雷州撒尔赫斯地区出行，途经撒马尔罕（位于今吉尔吉斯坦）带到中国的。”

　　该部阿拉伯文《古兰经》手抄本，一卷本，阿拉伯或中亚穆斯林抄写，抄写者不详。牛皮压花封面，页面尺寸长43厘米，宽32.5厘米，纸面书写尺寸长29厘米，宽22厘米，每行经文字体高度约为1.3 厘米。每页11行，870页。线装，无页码，有照字（阿拉伯语或波斯语手抄本标示相邻页码的一种方法，即每一对开页的右页左下端书写左页第一行的第一个词汇），经文字体为阿拉伯文书法“穆罕盖格”体（三一体的一种），书写所用颜料为黑色墨汁，字迹清楚，笔墨流畅。有彩色花饰、圆形图案。该本手抄本所用纸张呈麦秆黄色，竖立轻敲时声音脆亮，纸张表面均经过了打磨，有明显的抛光痕迹，这样是为了保证竹笔书写时笔锋的流利，纸张纤维属麻类纤维，纹路较粗，纤维粗长，纸张的质量较高，为典型的撒马尔罕纸，经书保存基本完好。此部《古兰经》手抄本每一章的章名、节数、麦加章或麦地那章都以泥金颜色的“奈斯赫”体书写，并以泥金彩绘的树叶型图案标注。每一卷的十分之一标志、诵读经文中需叩头的提示符号，都以圆中套圆的几何图案装饰；每一节结尾的标志全部以圆形六瓣花形符号表示，在较长的一节经文中，有时用红色的圆圈标出在诵读时可以停顿的标志。彩色花饰和圆形图案的颜料主要以纯金和青金石等昂贵的矿物质颜料为主，配以玄黑的颜料，有时以蓝色点缀圆形六瓣花形每一片花瓣的中部。经书无抄写者、彩绘者和装订者的姓名、日期和印章，经书部分经页有裱糊或补抄。抄写年代约为11世纪之后，学界普遍认为这是世界现存最古老的三本手抄本《古兰经》之一。

　　青海省民族宗教事务委员会古籍办公室编审马忠介绍，影印本《古兰经》采用与原件较接近的8开本，封面借鉴原件风格，采用折卷式硬壳仿牛皮封面，利用现代印刷技术，较完美地展现了手抄本《古兰经》的原貌。

　　青海民族大学副校长马成俊称，该部《古兰经》此次影印出版对于中外文化交流和“一带一路”建设，有着十分重要的历史与现实意义；从古籍文物的角度来说，影印出版也是十分必要的。

　　青海省政协副主席、省伊斯兰教协会会长马长庆说：“党的十八大以来，习近平总书记系列讲话中多次强调保护和弘扬少数民族古籍，该部《古兰经》的影印出版，是撒拉族人民的一件大事喜事。我们要统一思想，凝聚和谐正能量，始终坚持中国化方向，积极引导宗教与社会主义社会相适应，为青海省由人口小省向民族团结大省转变做出新的贡献。”