《斯拉夫妇女送行曲》/陈炜舜

　　当年刚会唱俄文版《灯光》之时，父亲正在教我拉手风琴，头一首作品恰又是俄苏歌曲──《斯拉夫妇女送行曲》──华人一般称为《古老出征》。一九一二年，奥斯曼帝国统治下巴尔干半岛的斯拉夫诸族投入战争，争取独立，沙皇军中的司号手阿迦普庚于是创作此曲，献给所有军眷。十月革命时，此曲已流传极广，对垒的红白二军竟各自将此曲填上新词，激励士气。白军失败后，此曲一度被冷藏；直至卫国战争爆发，才又成为具代表性的苏军军乐。一九五七年，苏联拍製电影《雁南飞》，这首歌的新词才流传开来︰

　　这一首进行曲振奋人心

　　忆当年侵略军压边境

　　战士们别家园，登上列车

　　这首歌伴他们去出征

　　一七年唱?它攻克冬宫

　　四五年唱?它进柏林

　　俄罗斯站起来，万众一心

　　多少年经风雪、歷艰辛……

　　二战后，此曲在东欧诸国的接受度大不如前︰这些国家成为苏联卫星国，苏军与这首歌如影随形，令他们想起布拉格之春、匈牙利十月事件，更勿论东德的瓜分了。不过撇开政治因素，单从艺术看，此曲水准仍属上乘，难怪在苏联解体后差点成了新俄国的国歌！