服务内需 华企与荷里活互补

　　【大公报讯】综合英国《金融时报》、美国《纽约时报》报道：荷里活长久以来将合拍电影视为进入蓬勃发展市场的方法。《金融时报》称，中国公司聚焦于美国电影行业，以期弄明白如何製作出具有中国特色的荷里活大片。美国电影公司拥有专业技能，但资金紧张且厌恶风险，而中国公司资本充足，愿意冒险，这对电影融资来说最合适不过了。这种关系有一种天然的互补性。

　　从经济基本面来说这也是合理的。按票房收入计算，中国已是仅次于美国的全球第二大电影市场，2020年有望成为全球最大的电影市场。如果中国经济从製造业佔主导地位的出口驱动模式转向基于内需和服务的模式，娱乐业将会变得前所未有的重要。

　　过去十年来，中美合拍的电影虽然努力在中国文化元素与迎合国际票房间取得平衡，结果却有喜有忧。对许多製片厂而言，他们的挑战在于如何将中国元素巧妙而不刻意地整合进电影。以漫威影业的《钢铁侠3》为例，由于中国与国际上映的版本不同，让中国观众都大为震怒。

　　由美国传奇影业、环球影业、中国电影集团与乐视影业合作，张艺谋执导的《长城》预计于今年年11月在全球上映，这是中国有史以来最大手笔的电影製作之一，也是荷里活与中国进行的最大规模的合作，且不受中国引进外国影片的严格配额所限。

　　然而，在《长城》一片中，这个挑战则翻转了过来。製片方要决定的不是如何加入中国元素，而是如何让这部以中国为主题、场景设在数百年前中国的中国电影，吸引全世界的电影观众。“让一个不懂英语的中国导演来做，可说是破天荒的事情。”张艺谋说。“如果能成功，会让中美两国电影有更多的合作，也许还能启发新的合作形式。”