从《小读者》谈起\王渝

　　胡承渝提到《小读者》，问是不是林孝信创办。林孝信去世，朋友想他，经常谈他做过的种种事情。《小读者》创办于芝加哥，因此不免想到与他有关。确实，由于他人脉广，曾帮忙推广。

　　上世纪七十年代初，美国各地华人聚集的地方都有中文班，教华裔小朋友读写中文。芝加哥大学一带也一样，倪慧如跟我最先感到是缺乏教材。我们觉得教学内容应该和当地生活密切结合。谈得次数多了，我们进一步体会到认识中国歷史文化，对他们的成长更为重要。于是有了办一份刊物的念头。

　　我们开始联繫有相同看法的朋友。李黎不但编课文写故事而且画插图。很多人知道她是作家，却不知道她也善画，为小朋友画的插图极可爱。谢渝秀则负责英文部分的工作。赵乐德、赵育洵等人也积极参与。在编写上做了最多工作的是徐宛中。

　　这份刊物注重实用，形式简单，内容却从不马虎。那时没有互联网编务讨论都靠电话，电话费相当贵，是个大负担，而印刷则是个更大的负担。我们为了筹经费，办舞会，办电影欣赏，还到街坊节摆摊子卖春卷。春卷都是我们自己包的，所以卖春卷时每个人都一身春卷味。现在的保钓健将陈宪中那时开印刷厂，《小读者》便在那里印。我们有时拖欠印刷费，他很慷慨，从来没有催过。