“软件”比喻体现中共思路的第三个重要方面，是地方政府的角色。虽然习近平忙于巩固自己的中央权威，但人们也认识到，必须让地方政府的执政更有效、透明，杜绝腐败。否则，不断累积的公众怨气总会在某个时候产生强烈反应，威胁中共的统治。
在未来多年，中国将同时驾驭政府和市场两匹马，一路上不会一帆风顺。中国发生的事情有时会显得令人困惑、自相矛盾，因为一方面中共需要重新安排和重新合法化它的执政工具——政府，另一方面中国又要吸收西方的企业治理方法，深化市场力量。我们将看到“改革开放”，但改革开放的目的不是本身。当务之急是用升级的“软件”武装政府和中共，他们才能在下一阶段以资本主义为导向的发展中，管理好庞大、不断变化的中国和中国经济。
本文作者为咨询机构Global Counsel董事长，曾任英国工党新闻事务主管和英国商务大臣
译者/何黎
