文章认为，美国副总统拜登对中日韩三国的访问之旅，非但没有解决因识别区而造成的局势紧张问题，反而让东北亚成为一个冒着烟的、无人看管的火药桶。
中评社香港1月3日电（记者 黄蔚编译报道）英国《卫报》1日刊登记者西蒙 提斯道（Simon Tisdall）的文章表示，随着中国的不断崛起、以及中国在处理周边领土问题上的日渐强势，再考虑到日本鹰派安倍的种种动作及一个影响力日渐退去的美国，东亚爆发战争的可能性在不断增大。而在这场战争中，中日美三国领导人及其判断将具有举足轻重的作用。
文章编译如下：
日本官僚一般不会胡吹乱嗙，所以，如果当东京高阶官员将最近不断恶化的东亚安全局势与上世纪三十年代法西斯兴起的欧洲做比，那么相关国家就应该开始高度警惕了。
“该区域局势非常紧张，”东京高阶政府官员匿名表示，“安全问题非常严峻。无数军备从俄罗斯、美国和欧洲销往这里。中国国防开支自1989年起便保持两位数增长。北京并不是一个负责任的伙伴，而美国在该区的影响力则在下降。”
中日两国间的仇恨根深蒂固，近代日本从侵占中国东北三省便开始给中国人民极其痛苦的记忆。自1945年日本投降并颁布和平宪法后，日本在国防上完全依靠美国。一些分析人士一直认为，玩弄中国威胁论符合日本利益。但客观来说，这种威胁的确是真的，而且某天可能变得更加让人担忧。
中国近几十年来经济迅猛增长，已经超过日本成为世界第二大经济体，而与之相应的中方在政治、外交、军事实力的腾飞则让东亚地区感受到了前所未有的震撼。
