日媒：日韩关系紧张的真正原因 美国并不懂

　　为什么韩国喜欢中国

　　中国是朝鲜的主要支持者，这就意味着反对中国只会扩大自朝鲜战争以来半岛政治生活进一步分裂。单这一条理由就足以让韩国人拒绝牵制中国了。

　　中国现在还是韩国最大的出口国。

　　中国自韩国的封建时代——朝鲜王朝（Chosun Dynasty）以来，就和韩国有着紧密的文化联络。韩国人喜欢那种大汉族主义朝贡体系（Sinocentric tribute system）里头等位置的感觉，而日本则是捣乱的小弟。而美国对东亚历史的了解极其有限，基本上不知道也不关心这个。但这对韩国人而言却是相当重要的，韩国人对他们的民族独特性和文化时代有着强烈的（甚至是夸张的）感知。

　　最后，明朝在1590年代的一次战役（（the Imjin War，朝鲜之役）中帮助过韩国击败了日本的侵略。美国人对这种颇为远古的历史事件不太关心，但是在那场战役当中的韩国将军却是韩国历史上最受人尊重的人物之一。那位将军的雕像现在遍布全国。

　　韩国不喜欢日本

　　参拜靖国神社是每年都很让人恼火的事情（对中国和美国而言都是如此）。如果日本能够不用在靖国神社面前作在道德上模棱两可的演讲来纪念战争中的亡灵的话，那么日韩关系会得到极大的提升。

　　独岛／竹岛／利扬库尔岩（Dokdo／Takeshima／Liancourt　Rocks，分别为韩、日、欧美国家对该岛的不同叫法）已经成为了韩人价值观的一部分。在韩国人看来，韩国的实际边境应是中朝边境，这里被称为是韩国种族诞生的神秘之地。但不幸的是它却被朝鲜所控制，而韩国内部在朝鲜问题的看法上分化的也非常严重。因此，利扬库尔岩是韩国民族主义一个更为清晰、道德上更为简明的象征：日本曾经殖民韩国，因而控制利扬库尔岩会向日本表明韩国是有主权，也是独立和骄傲的。在哪一个韩国才是“真正”的韩国这个问题上，所有的韩国人都会毫不含糊的达成一致意见。

　　“慰安妇”问题——韩国妇女被强迫向日本皇军提供性服务——则是另一个引起日韩不和的问题。韩国公众对待性的态度仍然是很保守的，因而，慰安妇问题是整个韩国的耻辱。我的日本同事经常问我为什么虽然日韩之间在1965年签订了结束赔偿要求的《日韩基本条约》之后，慰安妇问题还是会经常浮出水面。其实韩国要求的不是经济补偿，而是日本在道德上的忏悔。所以最终，这在韩国演变成一个既不是法律也不是金融的问题，而成为了一个道德忏悔问题。韩国人希望日本能够承认罪行，就像德国承认在二战时期所犯下的大屠杀一样，韩国人希望日本政治人物也能够在这一点上表示出悔悟。

　　最后，韩国国内对于日本教授历史的方法有所担忧。这个问题好比二战后德国对纳粹主义的忏悔一样。韩国人希望日本能够忏悔，并且希望日本对青年的教育能够不要把殖民主义说成是具有侵略性的帝国主义。