中评社香港12月5日电（记者 黄蔚编译报道）应中国国家副主席李源潮邀请，美国副总统拜登昨起对中国展开为期两天的正式访问。虽然有分析称中国新划设的东海防空识别区不会成为重点，但必定是拜登不得不面对的棘手难题。美联社3日发表评论文章称，在美国试图扩大在亚太地区影响力的大背景下，拜登此行势必希望弥合因识别区而造成了中美间巨大的鸿沟，但由于担心美中关系遇冷，所以美国更希望通过施压，让中方的识别区形同虚设，但这在日益强大的中国面前无疑是困难的。
文章编译如下：
拜登与老友习近平本周的会面本该是一场温馨的“重逢”，但实际上却因中国划设的、让整个亚洲不安的东海防空识别区而愁云密布。在与习近平会面的一天之前，拜登还在日本公开谴责中国试图将自己的意志强加于邻国，并不断将事态升级至可能发生危险的境地。
在美国试图涉足更多亚洲领地的大背景下，拜登非常希望将此次访华的重心放在美中合作方面，但中国划设的、包括主权存在争议岛屿上空的防空识别区，使得美中一时间势不两立，两国间巨大的鸿沟等待着拜登在短短的两天之旅来设法弥合。
尽管华府并不想搅进任何领土纷争中，但出于对中国举动或许意味着中方正努力寻求该区主导地位的担心，美国不得不紧密关注，并派出副总统拜登在长达一周的亚洲行奔波在日中韩之间。
“我们美国对单边改变东海现状的企图深表关切，”拜登周二与日本首相安倍晋三在东京会面时表示。“这一举动（意指中国划设东海防空识别区）提高了区域发生意外和误判的风险。”为此，拜登表示，他将在访华期间与中国领导人会面时具体提起。
尽管美国一直拒绝承认中方的识别区，但拜登因为担心美中关系遇冷，所以并没有公开放言要求中国撤回。比起这些，美国更希望通过施压，让中方在识别区问题上并不那么严格地执行相关规定，比如向中方通报飞行计划。
此外，美国还希望让中国认识到这类行动将会产生怎样严重的外交后果，以至于让中国今后推出如此大手笔的决定之前不得不三思而后行。中国已经表示自己有权在南海上空设立类似的防空识别区，也就是在南海地区，中菲两国的黄岩岛纷争已经持续多年。
美国对华关系发生紧张的背后，是该国正试图大力增强在亚洲地区的影响力和军事存在，而这些动作的部份原因便是制衡中国不断增长的实力。不过，奥巴马政府先前表示他正尝试与中国建立新型关系，而在这一对关系中，中美两国可以在健康竞争的同时保持经济层面的合作。
“中国对于美国的意图放心不下，”参议员本 卡登(Ben Cardin)表示，“中国并不明白美国为什么对亚洲如此感兴趣。他们认为，美国希望用一种消极的方式影响中国的发展。”
