拉拜阿营地外的抗议活动（资料图片）
中评社香港8月14日电（记者 杨天编译报道）穆斯林的斋月刚刚结束，埃及两派就展开决战架势：8月12日政府出动军警包围抗议者的营地，并警告抗议者们，清场是不可避免的。而穆斯林兄弟会为首的抗议人群亦表示绝不会妥协。一场针锋相对的摊牌看来不可避免。
英国《卫报（The Guardian）》刊登驻埃及记者帕特里克 金斯利（Patrick Kingsley）文章指出，埃及局势已陷入僵局，双方均不退让。以穆兄会为首的抗议人士群体却并非看上去的那么团结。作者深入抗议营地内部，对此进行了详细的报道。文章全文编译如下：
埃及抗议者们在开罗东部的拉拜阿 阿达维亚清真寺（Rabaa al-Adawiya mosque）外安营扎寨。两周以来，他们一直生活在被暴力清场的阴影中。即便如此，也没能阻挡家庭主妇阿扎 加拉尔（Aza Galal）带着她六岁的儿子于上周二在此扎营。
“我们不怕死，”周一下午，加拉尔接受采访时如此表示。她戴着头巾，打着遮阳伞，她的儿子赛义夫拉着她的衣服。“我们只相信一件事。时候到了，自然会死。是作为烈士壮烈死去？还是做一个懦夫死去？这才是重点：我们要壮烈地死。”
自六月底，数以万计支持埃及前总统穆尔西的民众在埃及两处地方安营扎寨，一处位于尼罗河以西的开罗大学。另一处则是在拉拜阿 阿达维亚清真寺。起初，示威者们多为是穆斯林兄弟会成员支持穆尔西政权。经过了大规模的抗议活动，7月3日，穆尔西被军方赶下台。之后他们的目标变为让穆尔西恢复原职。
几周过去，穆尔西仍未从软禁中恢复自由，这一目标看来很难实现，抗议者们的处境也愈发危险。两周以来，政府官员坚持强制驱散营地，并表示政府将对穆尔西支持者进行一个月内的第三次屠杀。周日，恐惧的情绪不断增长，有谣传说周一黎明时分政府将展开清剿，但最终营地还是未动分毫。
尽管时刻都面临着被进攻的危险，这些营地却越来越团结稳固，像独立的帐篷城市一般。
拉拜阿营地建在十字路口上（道路此刻已无法通行），外围有临时搭建的围墙——有的用水泥浇筑，有的用沙袋，更多的是直接从街道上掀起来的地砖。小贩们于其间兜售水枪、太阳镜、水果和蔬菜。其中一间帐篷里陈列了之前被杀的抗议者们的相关物品。在十字路口的中心有一座巨大的舞台，教士在上面宣讲或是带领祷告。在营地的南部出口处，有一座巨大的帐篷，建来以庆祝上周的开斋节活动，帐篷里还有迷你游乐场。
面对可能发生的流血事件，抗议者们毫无退缩之意。穆阿兹 艾哈迈德（Moaz Ahmed）是一名老师，如今负责营地入口的证件包裹检查工作，他表示，“当我听说周一营地可能会被袭击，我就立刻跑回来。”他又强调，“我不在乎我会不会死。”
艾哈迈德手无寸铁，只有一顶蓝色的安全帽和英超曼彻斯特联队的外套。但开罗居民和人权活动人士称营地里可能会有更致命的武器存在。据说在帐篷区发现过几具尸体，尸体上有被折磨拷打的痕迹。这也导致一些声音指控抗议者营地内部设有拷打室。对此，抗议民众们表示，只有小偷和政府密探才会在营地里受伤。“如果有小偷，抓住之后我们会一顿好打，”穆兄会的一位发言人盖哈德 哈达（Gehad al-Haddad）表示，“但（之后）我们会把小偷带到营地外面放走。”
有批评说这些抗议者们只是想英勇就义、杀身成仁，而不是在寻求解决办法。并表示抗议者们借事件的敏感性，利用西方世界对此的天真看法。但营地的抗议者们称他们的确对当局十分不满，并且表示若没有军方支持的新政府的安全保证，就这样直接回家的话很可能会血溅当场。尤其是在最近几周的屠杀事件之后，政府唯一能做的有意义的保证就是让穆尔西恢复职位。
