奥巴马政府对待斯诺登的强硬态度、对待俄罗斯政府的柔和态度与当前对俄罗斯民间团体所表现出来的“沉默不语”的态度，或许会让越来越多的人对奥巴马所倡导的“人权”产生质疑。（资料图片）
中评社香港7月16日（记者 陈承编译报道）当世界媒体都在关注普京政府是否会批准通过斯诺登的政治庇护申请时，美国《华盛顿邮报》社论版编辑弗莱德·海艾特（Fred Hiatt）于15日发表评论文章对俄罗斯当前的人权环境进行了分析，表示奥巴马当前的一系列外交行动正离自己一直所倡导呼吁的“捍卫人权”愈行愈远。结合美国当局对待斯诺登的一系列态度，或许可以让世界民众重新思考美国外交政策是否“言行合一”，以下为编译全文：
就像“白毛”詹姆斯 巴尔杰i（James “Whitey” Bulger）一样，普京也喜欢让尸体“跃地而起”。
巴尔杰是波士顿因多起谋杀罪而受审的黑帮头目。最新的证据表明，在巴尔杰得知他的同伙和FBI签订了协议后，他举起枪向一直向这位同伙开枪到“他的尸体跃地而起”为止。
俄罗斯总统普京在上周见证了对反腐律师马格尼茨基（Sergei Magnitsky）的判决，马格尼茨基曾揭发与普京党羽有关的巨额腐败案件。他死于三年前，他在监狱里遭受毒打并且拒绝接受治疗。但即使如此，普京也没有停止对他“开枪”。
自普京2012年5月再次执政以来，马格尼茨基案件只不过是他策划的对权利和自由的回转。普京对国内团体的压制因为其速度之快、覆盖面之广——还有奥巴马总统对这样的压制所表现出来的漠不关心——而格外引人注意。
自2004年开始，俄罗斯的民主就开始走下坡路（这一年，普京连任，二度出任总统）。在普京的首任期时，他就开始着手废除允许政治反对派发声的法律。今年春季“人权观察（Human Rights Watch）”发布的一份长达76页的报告显示，在过去的一年“俄罗斯对民间团体进行了自苏联解体以来史无前例的镇压。”
《华盛顿邮报》的凯西 拉莱（Kath Lally）和威尔 英格朗（Will Englund）详细地记录了这些反对派的声音。以下是过去几个月的一些新闻标题：
《俄罗斯将起诉独立市长（Russia to charge independent mayor）》
《俄罗斯一网站高层面临牢狱之灾（Head of Russian news website faces prison）》
《俄罗斯打击与美国有联系的非政府组织（Russia cracks down on U.S.－linked NGOs）》
《批评普京人士开庭受审（Trial of Putin critic opens in Russia）》
《俄罗斯妇女争取权利集会破产（Russian women’s rights rally broken up）》
