在隐私和安全问题上可能确实存在各种权衡及艰难选择。但是这些项目的保密性导致长期以来只有内部专家能对它们进行讨论。而我们需要知道,有多少美国人愿意在多高的透明度水平上放弃多少自由以换取何种水平的安全。
在9 11之后的宪政恐慌中所采取的措施(比如刑讯逼供或无限期羁押),每次有细节被曝光时,都暴露出一个事实——对这些措施能掌握好度的保证,充其量是废话,而实际上往往是谎言。为了我们自身,我们需要开展一场透明的辩论。若能开展这样的辩论,我们将能尽我们的绵薄之力,帮助美国情报搜集计划的全球无辜受害者。
本文作者是哈佛法学院(Harvard Law School)教授、贝克曼互联网与社会研究中心(Berkman Center for Internet &Society)主任
译者/何黎