在毛的影子下
人物周刊：在写出《毛泽东传》之后，美国人问你的关于毛泽东的问题，最多的是什么？
特里尔：学者还是老百姓？老百姓不注意毛泽东，他们没有意见，对邓小平也没有意见。学者的意见非常简单，他们还是很疑惑毛泽东和苏联的关系破裂，很多人问我这个。这些人对国际事务有所了解，他们知道发生在社会主义阵营中的这些事情，但他们仍然感到非常困惑，两个最伟大的社会主义国家关系走向了破裂。
人物周刊：你在中国接受访问或讲话时，会给自己设置一些限制吗？
特里尔：不会。
人物周刊：你知道这本书在中国出版有一些删节吗？
特里尔：知道，有一点点。引言部分被拿掉了。
人物周刊：你本人认同这些妥协吗？
特里尔：我觉得为了出版，做出妥协是应该的。在介绍的那个章节里，我写到西方社会怎样看待毛的问题，编辑可能觉得不要一上来就谈这些，而是直接进入毛泽东的生活。我觉得作者应该给编辑一些改动的权限。
人物周刊：毛泽东去世将近四十年了，对其评价仍存在争议。你认为原因何在？
特里尔：毛泽东对中国现实的影响未必是直接的，而是影子式的（shadowed the situation not influenced），因为党的政策的制定需要平衡他的错误和伟大之处。
人物周刊：但是毛的错误跟现在的执政者关系已经不那么密切了。
特里尔：你说得对。但是，还有一个危险，如果你攻击毛，会有一种危险，就是重新走上当年苏联对斯大林的那种攻击的路线。而这对我们政权的合法性会造成一定的冲击。
