在囚人士可自愿参与院所内的宗教聚会
附表：本港外籍在囚人士概况
大公网4月23日讯 香港社会华洋共处，在囚人士种族、语言、饮食、宗教信仰各异。对于管理逾千其他国籍在囚人士，惩教署副署长邱子昭透露：“署方既要依法羁管在囚人士，又要顾及各种族人士实际需要，任务殊不简单。”
在2013年底，惩教署羁管来自多国共1225名外籍在囚人士（见表）。邱表示，香港过去是越南难民第一收容港，歷史问题导致外籍在囚人士以越南人佔大多数，其他包括巴基斯坦、坦桑尼亚、印尼、菲律宾等。但是，外籍所员的待遇与国籍并无关系。邱Sir说：“署方一视同仁，根据本港法例及国际公约，按刑期、年龄及罪行类别，将在囚人士分配到不同保安级别院所服刑；种族肤色并非考虑因素。”
署方提供26种语文、27种文字（包括繁简体中文）《在囚人士须知》小册子，协助外籍在囚人士掌握院所规例。署方亦选购并接受外国领事及其他团体捐赠，增加院所图书馆外语书刊量，鼓励外籍在囚人士借阅。署方亦安排广东话学习班和提供自学教材，协助外籍在囚人士掌握广东话。
署方安排具备外语能力职员，并联络政府的兼职翻译员或相关领事寻求翻译服务，又会向非政府机构营运语言中心及电话传译热线求助，以解决外籍在囚人士沟通问题。院所备有民政事务局出版的《多种语文紧急情况用语手册》（MultilingualPhrasebookforEmergencies），内容包括基本医护问题，除中英文版本，另有18种外文（包括越南、印度、巴基斯坦、菲律宾、日本、韩国等文字），协助外籍在囚人士求医时，与医护人员沟通。
2012年，惩教署增设“对外事务组”，专责与各国领事馆等工作伙伴成立紧急事务沟通平台，处理外籍在囚人士语言障碍问题。邱子昭说：“为提升前线职员外语能力，署方已经安排职员参与尼泊尔语、乌尔都语、旁遮普语和越南语等外语培训，方便他们执行职务。”