武侠世界，打打杀杀，教坏学生。
在武侠小说大行其道的时候，引来卫道之士口诛笔伐，他们认为满纸暴力打杀，又渲染神怪，教坏小朋友，助长社会上的戾气，亦有学校严禁学生带武侠小说回校。
笑骂由人，打杀继续，甚至有些文字将杀人与死亡过程描写得绘形绘色，语不惊人死不休。在这里我先引录一段孙寒冰著《冰寒剑华录》的文字，刊登于一九六○年《武侠与歷史》杂誌（金庸创办）第十三期，描写侠女玄玉用“玄女?”打死恶霸严玉虎的过程：
“玄玉?尖一沉，已化为剑招中的‘毒蛇钻穴’，向下直刺他的肚腹，但见鲜血涌处，那?已没柄而入！”
“……只惨了严玉虎，不仅一掌落空，在玄玉撤身后退之际，那玄女?从他腹中倒拔而出，?旁的月牙倒?，登时把他肚皮撕裂，肠子也被?带出来！”
“他肚上已被玄女?震裂了一个大洞，一手都按不满；说话之间，肚肠带?鲜血，溃涌不止，勉强说完，人便仆倒，微一挣动，即行毙命……横尸血泊，肠流满地，死状甚惨。”
如今读来，仍感其描写之血淋淋与震撼性，难怪当年有人主张禁制武侠小说了。
或问这孙寒冰是谁？
他就是大导演张彻未红时的笔名，其时他只是在电影公司做小编剧，为了谋生也写过武侠小说，后来替邵氏拍武侠片，以血淋淋盘肠大战之武打场面而惊世骇俗，亦令本来文静言情的香港电影从此走向暴力化。今次是偶然翻阅旧杂誌才有所发现，真想不到，原来他之前所写的武侠小说，已是在预演他后来电影的“暴力美学”了。
