油尖区文化艺术协会创会秘书刘能松教授，多年前为协会歷年举办之新春书画雅集，撰备一周甲之贺联，早已脍炙人口。笔者叨光，按年书之悬于主礼台两侧，亦颇邀众赏也。今年之贺联刊于《琼瑶阁联钞》第三百三十六页，原文如下：
甲捲兵销，马关耻雪兴书画；
午晴昼暖，狮岭灵钟盛艺文。
此联以甲午作鹤顶，十分应时，并以狮岭对马关，灵钟对耻雪，艺文对书画。平仄对仗俱工，既回顾歷史，亦颂扬香江山川灵秀之气及文艺发展之蓬勃，不仅对协会同人，甚至对全港文人雅士，亦一大鼓舞也。
纪欣忝为协会副会长，于赞赏与敬佩之馀，窃想刘翁撰作此联之时，应是四海昇平，一派安闲景象，故曰“甲捲兵销”与“兴书画”，意即把军事装备收捲，并大幅裁军，专心宏扬文艺。亦即停息武备，修明文教。
我国歷代明君，每能因应时势，于海晏河清之际，偃武修文。苍生视为德政！
然而，放眼当前形势，适得其反，尤其美日勾结，东海与南海波涛之激荡，实不容掉以轻心；况今年岁次甲午，一百廿年前之国耻，更未许忘怀！
大敌当前，理宜整军经武，严阵以待。如真个“甲捲兵销”，何异自毁长城？若不首先振兴国力，巩固国防，一旦沦于铁蹄蹂躏下，苟存性命已属万幸，遑论“兴书画”？
笔者对刘翁之联作，一向奉为圭臬，但明白此联撰作时只因局势与目前迥异，我若一字不易，照录如仪，在私固然省事，在公则深恐为识者笑。又念及此联公开之日，必註明“刘能松撰联”，岂非陷刘翁于不义？设若有所改动，则又恐惹妄加窜改之讥，甚且乃对前年以一百零一岁仙逝之刘翁不敬。
反覆思量后，决定鼓自身之馀勇，当仁不让，紧抱对刘翁负责、对协会负责、对大众负责之襟怀，将此联稍易五字，经请示黎会长并幸得贊同后，定稿为：
甲固兵精，马关耻雪兴邦国；
午晴昼暖，狮岭灵钟蔚艺文。
其下款于请柬、海报及主礼台上皆署曰：刘能松撰联，李纪欣敬书。此联于雅集开幕礼上，笔者曾应邀讲解，为存厚道，对改动隻字不提。惟近日叠承文友垂询此联与《琼瑶阁联钞》之版本不一，爰披露衷臆如上。