女王乐得前仰后合
10月21日傍晚，鲍特兰大街四周街道早早地实行了交通管制，普通车辆禁止通行。中国大使馆附近，不允许行人通过。平日里车水马龙的鲍特兰大街，除了警车外没有任何车辆与行人，气氛安谧而肃穆。应邀出席宴会的客人都在远处下车，步行至大使馆。马大使当时特地询问了客人到达的情况，得知只差前首相希思和女议长布思劳伊德两人。没想到，正在询问时，女议长已匆匆赶到。她开心地说，“我和希思一块儿下的车，我跑得快，他太胖走得慢，落在后头了。”不一会儿，希思步履蹒跚赶来，气喘吁吁地对马大使说，“希望我没有来晚，这么重要的场合，迟到可不太妙啊。”
7时，江主席的车队到达，江主席夫妇来到一层的中国厅，等候英国女王夫妇。不多时，女王和丈夫菲利浦亲王来到使馆，“其时，我清晰地记得女王穿着华贵的白色套装，戴的是银白色的珍珠项链。菲利浦亲王则是一身笔挺的西服。我把他们迎接进门，江主席夫妇已站在中国厅外的前厅迎候，两国元首热情握手，互致问候。”在江主席夫妇陪同下，女王和菲利浦亲王乘电梯上了二层楼。客厅中的所有客人，“唰”地一下站立起来，用热烈掌声欢迎两国元首，江主席夫妇、女王与菲利浦亲王沿着中间的红地毯缓缓走向主桌。
主宾落座后，小乐队奏响中英乐曲，所有人纷纷为访问的成功和中英友谊干杯，畅谈中英关系发展的美好前景。马大使说，“我注意到女王这个晚上兴致很高，不断同江主席含笑交谈，一如一个普通的慈祥老人。”菜上两道，酒过三巡，伴随着佳肴与美酒，宴会气氛渐渐达到高潮。在众人的掌声中，江主席邀请女议长一起，合唱起“当我们年轻的时候”。这是一首上世纪30年代脍炙人口的电影插曲，全场宾客伴着演唱，整齐地拍着双手，欢呼声阵阵。此时，女王听着曼妙的歌声开怀大笑，激动得流出了眼泪，“乐得前仰后合的英国女王，让众人看到了与平时稳重而端庄、微笑中流露出威严的形象完全不同的一面。”马振岗大使回忆道，历时两个多小时的宴会，在行将结束时，又迎来了一个新的高潮。副首相普雷斯考特和希思提议，所有英国客人共同为江主席献唱一首歌。在女议长的指挥下，全场英国客人起立，齐声唱起传统英国民歌《因为他是一个好伙伴》（AsHeis a Jolly Good Fellow），女王夫妇也一同从座位上站起，合着音乐的节拍鼓掌……
“这是我参加过的数以千计的宴会中，感到最愉快的一次。”一个月过后，在为外交使团举行的年度招待会上，英国女王兴致高昂地和马大使谈起江主席的访英之旅，特地回忆了10月21日傍晚的答谢宴会。“彼时彼刻，作为一位外交人员，在与英国女王的交谈中，一种自豪与骄傲的情感，猛然间从心中升腾起来。随着岁月的变迁，祖国的强大给了我们更多的自信，更给了我们驰骋国际舞台的豪气与力量！”