“讨厌的巴黎人“
当然,游客们来到巴黎后的这些感觉并不稀奇。
Lejoyeux提到了“佛罗伦萨综合症”, 这是19世纪的法国小说家司汤达在被米开朗琪罗的大卫雕塑之美震惊后所创造的词语。而“耶路撒冷综合症”则指一些游客到了圣地后出现的“神秘”事件、幻听等现象。
“游客的综合症历史悠久,“ 他说。
然而,巴黎综合症的不同之处在于,它是因现实远不如幻想而产生的情绪。周说,游客们必须面对不友好的当地人和并不总是那么热情的服务人员。
“服务生没有耐心,而且不会说英语,”他说,“我们的客人对我们说:巴黎人真讨厌。”
为了改变这一形象,商务部的巴黎旅游业部门启动了“你能和游客交流吗?”活动,在网上为各行业人员提供各国的语言训练与国家概况。比如,网站上说中国游客希望得到“一个简单的微笑”和“一句中文的‘你好’”。
但眼下,来自中国的游客就像曾经的日本游客那样,将要面对一座现实远不如想象绚丽的霓虹灯之城。