习近平会见德国总统高克
据新华社电 国家主席习近平28日在柏林会见德国总统高克。
当习近平和夫人彭丽媛抵达时,高克上前迎接。两国元首分别向对方介绍本国陪同官员,登上检阅台,军乐队奏中德两国国歌。习近平在高克陪同下检阅仪仗队,并同挥舞着两国国旗前来欢迎的青少年亲切握手。
习近平强调,中德关系保持持续稳定发展,一靠不断增进相互了解和政治互信,始终尊重对方核心利益和重大关切,这是关键。二靠不断加强全方位务实合作,这是支撑。三靠不断增进两国人民相互了解和感情,这是基础。
高克表示,德国愿积极参与中国现代化进程,加强两国务实合作,共同应对21世纪各种问题和挑战。
习近平:中德合作需胸襟
在德媒体发表署名文章《中德携手合作造福中欧和世界》
在对德国进行国事访问之际,国家主席习近平在德国《法兰克福汇报》发表了题为《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章。此前,他在访问荷兰时,也在荷兰当地报纸发表了署名文章。
中国翻译协会副会长、中国驻新西兰前大使陈明明对新京报记者表示,此前中国国家主席出访的时候,习惯做法是接受到访问国媒体的联合采访,“习近平主席采取在访问国报刊上发表署名文章,这是一种创新。”
中国人民大学德国研究中心学者孟虹说,在这篇文章中,习主席针对中德合作提出了三大观点:中德合作是两大文明的交流对话,是两个伟大民族的相互学习,也是两个经济奇迹创造者的携手并进,“这说明,中德之间合作的基础是非常广泛和牢固的,不仅仅是经济方面,而且还有精神文明方面和历史传统方面。”
在孟虹看来,这篇署名文章的部分内容,与习主席昨日在联合国教科文组织的讲话是一脉相承的。孟虹说,他讲到,若要保证拥有不同体制和发展道路的两国合作持续稳定和卓有成效,需要的是勇气、胸襟和视野。也就是说,两国合作不可避免会有一些摩擦和麻烦,但是双方均需要宏大的视野和包容心去对待。
《法兰克福汇报》是德国的一份全国性日报,创刊于1949年,发行量超过35万份,“《法兰克福汇报》是独立严谨的,风格偏向自由保守主义,在德国社会具有巨大的影响力,是德国最具国际知名度的德文报纸之一。”孟虹说。
中德交往:领跑中欧合作
“近年来,中德合作一直领跑中欧合作。”习近平在《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章中指出。这一点,有数据支撑,无论是在政治上还是在经济上。
“经济外交历来先行。”孟虹说:“最近几年,中德每次高层互访,都会签订近20个大单。”双边贸易发展几乎以火箭般的速度增长,2012年中德双边贸易额达到近1611亿美元,为1972年建交初期的588倍。
“欧盟对华出口总额中,德国对华出口额就占了近50%。”德国驻华大使柯慕贤称,目前已经有8000多家德国企业活跃在中国市场,有超过2000家中国企业在德国站稳脚跟。
“目前,两国还建立了战略对话、法治国家对话等60多个对话、合作机制。”孟虹说。去年,中德两国政府都完成了换届工作,“现在两个新政府都走上了比较稳定的发展轨道,在这个基础上,习近平访问德国,两国领导人之间展开磋商,旨在为未来5到10年的两国合作制定大的发展方向。”孟虹说。
德国元素在中国
●北京德国慕尼黑啤酒节
2011年7月,首届北京国际啤酒节在蟹岛度假村举行。这是拥有200年历史的德国慕尼黑啤酒节首次落户北京。此后每年同一时段举办一次。
●德国两大艺术展
2008年7月,中国美术馆和德国三大艺术博物馆联合主办了两大展览“灵动的风景:穿越德意志艺术时空”及“格哈德·里希特艺术展1963-2007”。
●德国牧羊犬
除了作为家养宠物外,训练有素的德牧也常常被当作工作犬,常以搜救犬、导盲犬等“身份”出现。
●德系车
在中国,德系车的身影常见,如奔驰、宝马、奥迪、大众等。大家普遍认为德系车安全性能更高,也更加舒适。
●德国电器
西门子电器是很多家庭都会有的产品,包括冰箱、洗衣机等。另外,年轻人追崇的耳机品牌森海塞尔也是德国的著名品牌。
实习生于嘉怿