美国总统奥巴马今年六月首次访问德国
中评社香港11月3日电（记者 杨天编译报道）据德国媒体引述美国情报消息来源说，早在2010年，美国国安局局长亚历山大就曾向奥巴马报告，美国国安局对德国总理默克尔的手机通讯进行监听。美国国安局发言人对有关报道予以否认，并据美国官员透露，奥巴马此前对此并不知情。
俄罗斯《莫斯科时报（the Moscow Times）》刊登德国联邦经济及科技部（Federal Ministry of Economics and Technology，简称经济部）前部长古滕贝格（Karl－Theodor zu Guttenberg）文章。古滕贝格在文中表示，美国对欧洲盟友的监听行不仅会对双方互信带来了深深裂痕，也为双方进一步的跨大西洋贸易投资伙伴关系谈判蒙上不可磨灭的阴影，导致巨大的经济损失。文章编译如下：
德国总理默克尔偏爱用短信的方式同人交流，德国人常常开玩笑说默克尔的短讯传输没有留下踪迹，终结了传统书写记载历史的方法。不过目前看来，至少美国间谍机构保留了这些幕后交流的完整记录——德国内外都没放过。
遗憾的是，美国总统奥巴马和美国政府仍旧没能明白此次事件对美国在欧洲的信用度损害有多大。问题并不在于国家之间互相监控，这种情况实属正常。问题在于美国情报收集的程度和其对盟友的态度。
在过去，大西洋两端的交锋通常都是诸如气候变化、关塔那摩监狱和伊拉克战争之类的话题。这一系列交锋也导致了双方的互信开始崩塌。但这次美国情报机构前工作人员爱德华 斯诺登所解开的窃听和其他机密，则指向更深层的问题：原本只是一场互信危机，现在则有可能恶化成大西洋两岸难以弥合的裂痕。而此时美国和欧洲本应比任何时候都更需要在政治、经济和安全上进行合作。
对于民主国家来说，伤害最深的事情莫过于让对方在家门口颜面尽失。毕竟，在今夏美国国家安全局的监控事件刚波及到欧洲时，是默克尔在竭心竭力平息风波。所以美国这次监听默克尔通讯，对她本人伤害尤深——无论是政治上，还是个人感情上。
我曾在2009年至2011年在默克尔政府中任职，我必须承认，任职期间我对于手机通讯的确不甚在意。当然，原则上来说，应当时刻假设外国情报机构试图监听其他政府的通话。如果这种间谍行为是俄罗斯做的还好理解，但如果背后元凶是一个反复强调跨大西洋友谊合作的重要性的同盟国，性质就大不一样了。
奥巴马本人的性格也令局势更加复杂。纵观历史，很难再举出任何一个美国总统像他这样疏忽同其他国家元首的个人交往。他今次不但没有立刻出面和德国进行友好接触，反而是保持低调，派白宫新闻秘书卡尼（Jay Carney）发表了一个相当令人生厌的声明。声明中表示，美国政府“现在没有”，并且“将来也不会”监听默克尔的通讯。当然，任谁都可以很轻易看出其中笨拙的文字游戏，试图绕开美国情报机构曾经在“过去”监听默克尔的事实。
美国政府应当应当自问几个最基本的问题。它现在所监视的默克尔所属的德国，正是美国在北约和阿富汗最为亲密的盟友之一，美国政府打算用什么理由去解释自己这种恶劣行为呢？更何况，奥巴马还曾亲自邀请默克尔到白宫玫瑰园，授予默克尔美国政府授予外国人的最高荣誉——总统自由勋章（the Presidential Medal of Freedom）。
延伸阅读：
