外媒：中美实力此消彼长　东南亚国家不情愿

　　大公网讯 据本港媒体中评社消息（记者　黄博宁编译）英国杂志《经济学人》近日发表文章称，虽然美国缺席APEC、东亚峰会，但并没有改变东南亚地区“经济靠中国、安全靠美国”的基本状况。另一方面，东南亚国家也意识到中美两国的实力此消彼长，但这些国家只怕并不愿意面对未来中国领导的世界的状况。

　　文章摘编如下：

　　10月13日，中国国务院总理李克强访问越南，而他将这次访问称之为“突破”。十月份的前两周，中国围绕“南中国海”展开外交。近几年来，中国一直在对南中国海宣誓主权。10月初，中国国家主席习近平出席了APEC峰会并访问马来西亚、印度尼西亚。李克强参加东亚领导人系列会议并访问泰国。而奥巴马的缺席，让两位中国领导人更突出。

　　东盟国家中，越南对中国的猜疑心最重。在经历了几个世纪的仇恨（越南自10世纪至被法国殖民前，一直是中国的朝贡国、藩属国，或被中国直接统治，译者注）和1979年的对越自卫反击战（又称中越战争）后，在东南亚四个与中国有领土争端的国家中，中越之间的领土争端仍然最为突出（其他三个是文莱、马来西亚和菲律宾）。中越两国均声称拥有南沙群岛完整岛链，越南还声称其在1974年因为南越的消亡而被中国非法赶出了西沙群岛（中国1945年已正式在西沙驻军，1949年，国民党撤军后，部份岛屿才被越南侵占，译者注）。双方在渔业资源以及石油、天然气开采方面经常发生对抗。

　　然而，在今年6月越南国家主席张晋创（Truong Tan Sang）访华后，中越两国建成“战略伙伴关系”。中国是越南最大的贸易伙伴，这还没有算上两国边界蓬勃的地下贸易。李克强此行的突破在于其搁置了两国之间的领土争端，确保其不会影响双方的经贸关系。李克强甚至成立中越“海上合作工作组”。