【病人】 罹患癌症变“水牛”

　　查韦斯一直像一个不知疲倦的斗士，但是，在2011年，他生病了。

　　去年6月，查韦斯在古巴接受了癌症手术。那段时间谣言四起，很多西方媒体报道他将要“不久于人世”。去年6月30日，查韦斯在哈瓦那宣布，自己确实患了癌症。医生在为他实施盆腔手术时发现了癌细胞，于是对他进行了第二次手术，彻底摘除了癌细胞。

　　返回委内瑞拉后，由于需要多次前往古巴治疗，查韦斯日常出席内阁会议的时间受到限制。在医疗团队的建议下，查韦斯在公众面前露面的场合也有所减少。查韦斯的晚间安排已缩减至“洗澡、晚餐和上床睡觉”。他自嘲地说自己在工作中从一匹飞奔的骏马变成了慢吞吞的水牛。

　　患癌的查韦斯一直展现出乐观的性格。去年，由于化疗，查韦斯剃光了头发。当他在电视中露面时，他没有为此感到尴尬，反而调侃自己的新发型很像好莱坞影星尤·伯连纳，并风趣地给自己取了个“尤·查韦斯”的外号。当时他对观众说“这是我的新形象，你们还好吗？”

　　今年7月9日，查韦斯表示他已“完全康复”。他说，“‘玻利瓦尔飓风’查韦斯回到街头！”