辛格做出胜利的手势（资料图）
能够应邀在中共中央党校发表演讲，我深感荣幸。我很清楚贵校在当代中国治理体系中拥有怎样独特的地位，以及为中国社会的卓越转型作出了何等贡献。你们中的许多人将对中国的未来发展走向起到决定性作用，而中国的未来发展对世界具有重要意义。因此，在我看来，在贵校谈论“新时代的印度和中国”，是再合适不过了。
印中关系在世界上是独一无二的。我们两国都有着传承至今的古老文明。两国的文化、精神和经济联系源远流长。印中大约在同一时期踏上了各自政治历史的崭新阶段。今天，作为世界上两个人口最多的国家，印中都在以人类历史上前所未有的规模与速度，推进着各自的经济社会转型进程。
在这一进程中，印中都已经取得了巨大的成功。事实上，中国早期的经济改革及其令人瞩目的成就激励了所有发展中国家。印度一直紧随中国之后，是世界上除中国之外增长最快的主要经济体。过去20年，印度经济的年均增长速度为7%；过去10年，印度经济的年均增长速度为8%。印中的经济规模已经扩大了数倍，已经在相当高的程度上分别实现了经济的现代化，并帮助数亿人口摆脱了贫困。此外，印中还以各自方式参与了全球经济塑造——中国靠的是制造业，印度则以服务业见长。
在过去的20年里，印度经济改革进程经历了严格民主辩论的锤炼，也经受了寻求政治共识和公众支持的考验。印度经济改革政策的重点不仅在于注重加快经济增长，同时也注重实现经济的可持续发展和区域间的平衡发展。印度不仅强调现代化，还重视应对挑战，即如何为人口众多且多样的印度人民提供平等的机会、提升他们的能力。印度将继续在这条道路上向前发展。
在结构方面，印度的经济增长主要由内需推动。在融资方面，印度的经济增长主要依赖本国资源。但印度正在逐步融入全球经济。正如许多其他新兴经济体一样，印度也受到了此次持久的全球经济危机的影响。但我相信影响会是暂时的。近几个月来，印度已经采取一系列措施来吸引外国投资流入，加快实施重大项目，促进基础设施建设，强化金融市场并推进税制改革，这些都使我们的商业环境更具吸引力。我们的目标是努力确保印度经济重回每年7%~8%的持续增长。我们认为印度经济的基本面——特别是投资和储蓄率——是强大的，是与这一预测目标相一致的。
