日刊：西方想理解复杂中国 首先要做三件事情

　　西方漫画版中国龙宣扬中国威胁论：We ignore China's growing military and economic power at our peril.（我们忽视了中国不断增长的军事和经济力量对我们的危险）

 　　大公网11月26日讯 据本港媒体中评社编译报道，日本网络杂志《外交官》日前刊载澳门大学助理教授陈定定的文章指出，西方要理解中国，需要承认中国与西方的不同、承认中共在中国的合法性，作者还建议西方媒体应从平衡报道中国的正负面新闻开始。文章如下：

　　最近《华尔街日报》发表了中国问题专家马克尔·皮尔斯伯里（Michael Pillsbury）题为“误读中国”的文章，称西方很难理解和预测中国。直到今日，对中国的经济增长、GDP、军费及情报预算、乃至中国对西方的意图都没有专家共识。他这么说，也对也不对。

　　公平的说，准确理解中国并不容易。尽管有文化和本地优势，许多中国人自己也不了解中国。今天巨大、变化迅速、复杂的中国就更难全面了解。基本上所有的观察者认同中国的巨大。但实际上，他们在做出结论的时候，往往会忘记这一点。

　　比如，评估中国未来经济增长时，许多分析人士把中国今年经济增速放缓至7.5%看成是未来中国崩溃的证据。他们似乎忘记了，中国已经是世界第二大经济体，而对于任何大型经济体来说，7%就已经是梦想数字。上一次世界第二大经济体经济增长达到7%是什么时候？今天的美国和日本敢幻想7%、6%，甚至是5%的增长吗？

　　中国已经成为了巨大的经济体，需要认真对待。

　　变化迅速也是经常被忽视的一点。这是说，一旦领导层下定决心，许多看起来严峻、难以解决的问题可能很快就消失了。比如，多年来中国一直因为严重的贪腐问题饱受批评。西方认为中央政府不可能遏制腐败，民主是解决问题的唯一出路。然而现在中国的反腐取得了真正的进展，也没有任何放缓的迹象。似乎所有人都对此感到吃惊。

　　西方，尤其是媒体，基本不能理解中国的复杂。这里的复杂是说，任何现存的管治模式，民主或威权政府都好，都不能完全套在中国上。中国的实践挑战了“历史终结论（end of history）”后流行的简单、线性、非历史的人类发展观点。

　　近些年，福山（Francis Fukuyama，《日本终结与最后一人》的作者）的看法也有所改变。现在他认同“强而有效”的政府在管治上的重要，甚至称美国的民主没什么可传授中国的，即他也认为中国的管治模式是独特的。不管别人如何看待福山的说法，有一件事是清楚的：用主导西方的观念去理解中国是危险的。

　　毋庸讳言，走向另外一个极端，拒绝所有西方理解中国的理念和框架，也是同样错误的。想要提高对中国的理解，需要做三件事情：

　　第一，承认中国确实不同（也不是完全不同）于西方。普遍不意味着全部一样。

　　第二，承认中共在中国的合法性。很长一段时间内，中共都将是中国的主导政治力量。

　　第三，媒体可以更平衡的报道中国为开始。现在大多数的媒体都聚焦于中国发展的消极方面，这是必要的但并不足够。媒体没必要赞美中国，但更平衡的视角可以帮助读者更好的理解中国。

欢迎关注、扫描大公网国际频道微信“世说时局”（公号：shishuoshiju）

　传递涉华信息，共享全球思想！