俄罗斯总统普京
大公网7月30日讯 据本港媒体中评社报道,自首次上任以来,俄罗斯总统普京几乎一直被西方国家指指点点,在对外政策上如是,在乌克兰危机上如是,在马航客机在乌克兰坠毁之后更甚。有评论指出,西方国家对普京的批评指责已经“习惯成自然”,且不论事情来由了。福布斯网站近日刊出署名Mark Adomanis的评论文章,既为普京抱打不平,也告诫西方不要弄巧反拙,把普京过度“神话”了。文章编译如下:
普京从不是西方媒体的宠儿。在马航客机疑被击落之后,他更是成了一个邪恶神话般的人物。《新闻周刊》称他为“西方头号公敌”,《经济学人》斥其“一派谎话”,《时代》杂志警告“西方将要败走普京的危险游戏”。
不甘人后的《外交政策》杂志也刊发题为《如何击碎克林姆宫暴徒的膝盖》的评论文章,大意是要再进一步、更加严厉地对俄施以经济制裁。我不想继续在此纠结于制裁与否和个中利弊的争辩,在此议题上,各方热情澎湃,以至于理性讨论都已基本失声。正反两派也早已打定主意:认为俄罗斯理应受到制裁的一方不会退缩,认为制裁俄罗斯大错特错的一方同样不会。
我想在此着重讲到的是上文界定普京的方式,相关描述既稀松平常,又错漏百出。文章作者立论写道:“从普京对2000年库尔斯克号潜艇灾难、2002年莫斯科歌剧院胁持事及2004年别斯兰人质危机的处理手法上可以看出,他是多么的虚伪无能,他对生命是多么的冷漠无情,如果类似情况再发生的话,只会有更多的人丧生。”
有意思的是,这段论述有如当头一棒,将两起人质事件的责任直接推到了普京头上。在这两起事件中,大量民众在俄军方强攻过程中无辜丧生。
