大公网4月24日 (记者 范梓悦)日前，习总书记访法参观里昂中法大学旧址，表示中方愿同法方开展有关文献的整理、保护和研究。海淀区西山地区拥有众多中法文化交流史迹，为落实习总书记访法讲话精神，海淀区在中法史迹保护、文化传播、发展创新等方面开展了一系列扎实有效工作。
2014年是中、法两国正式建交50周年。由中国公共外交协会、北京市海淀区文化发展促进中心联合主办的“西山文化沙龙——中法文化交流研讨会”4月初在国家会议中心召开，中法外交人员、海淀区领导、文化专家学者、企业家、艺术家和媒体共聚一堂就海淀西山中法文化交流的历史发表了演讲，挖掘出了西山许多鲜为人知的历史故事。
西山位于距北京天安门以西约50公里，是北京西部山区的总称。北京的历史有三千年，八百年以来又是辽、金、元、明、清各个王朝的政治和文化中心。众多帝王和皇亲国戚、文武宦官，都看中了北京西北郊这块风水宝地，争先恐后地兴建规模宏大的皇家园林和私人别墅，以致西山的历史文化遗迹众多。同时西山保存了一批中法交流史迹。这里聚集过一批如李石曾、贝熙叶、铎尔孟等民国时期和法国精英的名人，他们在这里进行了一系列的教育活动和社会改造运动，努力改造中国的落后现状。在这里，中法文化交流事业曾有过一段很长时期的蓬勃发展，由此形成了中法文化交流圈，形成了包括贝家花园、中法大学温泉附属中学、圣琼佩斯故居在内的众多中法交流史迹群。
海淀区委常委、宣传部部长陈名杰在演讲上表示，“希望能够不断搭建平台，将社会各界资源、中法两国有关资源有机整合，将海淀西山打造为“两区一基地”，即具备中法文化交流特色的文创集聚区、旅游景区，及中法公共外交基地。今年正值中法建交50周年，北京已开始对西山中法友谊史迹群进行保护和整修。对于西山地区未来规划，陈名杰称力争达到三个目标，即建立“二区一基地”。
铎尔孟西山缘 悠悠中法情
安德烈·铎尔孟(法语：André d'Hormon，1881年-1965年)，字浩然，法国汉学家，《红楼梦》法文全译本审校者。铎尔孟是民国时期住在北京的外国人之中一位出名的人物。
铎尔孟是一个假名，他的真的名字为André Yacinthe Roquette.他生于1881年，是前总统Jean Paul Pierre Casimir-Perier (1847-1907)的私生子。他在巴黎大学学了法律和上了私办政治学学校。他想当外交官，但是因为他是私生子,并且是同性恋者，这是不可能的，外交部严格规定不许。由于父亲的关系，他1906年来到北京京师大学堂任教，教政治学。
铎尔孟主要从事学术和丰富的社会交际生活。与法国界的文人有密切的友谊关系，如Segalen谢阁兰，Alexis Léger圣–琼·佩斯。与北京上流社会的人士有很多来往。翻译“国语”(1985年才出版)。从1920年起在李石曾创办的北京中法大学教法语和法国文学。当时北京提倡法国文化有两个对立派，一个以遣使会为主，天主教会派，他们有学校，医院等活动。另一个是以铎尔孟和李石曾为主，反宗教派，也办学校和文化活动。贝熙业大夫当中间人，一边在教会的医院工作，一边与铎尔孟和李石曾是好朋友。
铎尔孟1954年由人民政府驱逐离开中国，回到法国。1956年起，赴巴黎附近华幽梦修道院(Abbaye de Royaumont)居住，华幽梦基金会接待了他身无亲戚无分文。在这里他与他的学生李治华合作翻译了《红楼梦》法译本。担任审校，校对工作，诗歌全部由他翻译。还有《中国古典诗歌选集》,此书由戴密微写了介绍性前言,由铎尔孟选诗,在戴密微领导下由一个翻译小组集体译出。出版于1962年。铎尔孟1965年逝世。
李石曾的一生
1881年5月29日，北京，李鸿藻的三公子李瀛煜呱呱坠地。这位新生的婴儿就李石曾。三公子名为瀛煜，字石曾，号真民、石僧，晚号扩武，乃河北高阳人。
李石曾1924年，当选中国国民党第一届中央监察委员，其后连任中国国民党第二至第六届中央监察委员。第七届以后，改任中央评议委员，并为主席团之一员。1924年，李煜瀛亦任办理清室善后委员会委员长，并筹建故宫博物院。1925年10月后任故宫博物院临时董事兼理事长。1948年，应聘为总统府资政。1949年，赴瑞士，旋徙乌拉圭，从事国际文化活动。1956年定居台北。1973年9月30日病逝。
李石曾是国际著名的社会活动家、中国近现代资产阶级民主主义革命家和教育家，也是国民党四大元老之一。他的一生极富传奇色彩，促建故宫博物院、创办中法大学、上海及日内瓦中国国际图书馆、世界社报刊、中国农工银行、中法工商银行等60多项事业，李石曾从事文化活动达70 多个春秋，尤其是他倡导的赴法勤工俭学运动轰动一时, 其作用可谓开一代风气。留法勤工俭学运动还为中国的政治、教育、科技等领域造就了大批栋梁之材, 如我党杰出的领导人周恩来、邓小平等；科学家严济慈、钱三强等; 艺术家李健吾、林凤眠等。
李奉行无政府主义而他的无政府主义思想来自他的法国之行。留法勤工俭学运动完全是由李开创的，1908年，李石曾自筹资金在巴黎西北郊区哥伦布( Colombes) 地方设立中国豆腐工厂，为了提高工人的素质和技能，李石曾在厂内创办了一个工艺技校，实行以工兼学。利用工休或晚间学习中文、法文、数理化和修身等课程, 并亲自编写教材和授课。后来，李石曾才开始了真正创立留法勤工俭学的行动，也有越来越多的学生被李所吸纳到他的学校边工边学。就李石曾的留法教育运动设计来说，主要可分为三个阶段，即：留法俭学会(1912-1916)、华法教育会(1916-1919)、留法勤工俭学会(1919-1922)，并且这三阶段活动的影响力也是一浪高过一浪。1912年4月，李石曾与蔡元培、吴玉章、吴稚晖、汪精卫、张继等人一道，在北京发起组织了留法俭学会，以实践他们从教育入手改良社会的理想。
贝熙业的点点滴滴
贝熙业是一位在抗战期间无私地援助中国人民的白求恩式的医生。贝熙业生于1870年，逝世于1960年。
贝熙业法国博尔都大学医学博士毕业，擅长普通医学及普通外科。民国初年来华，曾任法国驻中国大使馆医官、法国医院大夫，1920年中法大学成立，任该校董事、教授兼校医。在中国生活了四十多年，1954年离开北京回法国。他把个人生死置之度外，为中国的抗日运送战地急需的药品;掩护共产党干部、国际友人等奔向革命根据地;为抗战勇士和平民百姓分文不取的医治伤病。
贝熙业对中国百姓十分热情友好，当地百姓生病常找贝大夫诊治，贝大夫不仅免费给百姓看病还免收药费，海淀区附近十里八村的百姓至今都念叨贝大夫人品好。贝大夫亲自到附近地区的学校为农村儿童注射疫苗；温泉中学临近贝家花园，师生有急病也找贝大夫看，学校为了感谢贝大夫，在温泉村西修了一座花岗岩石桥，在石桥北侧的梯形护栏石上刻了“贝大夫桥”四个大字。
贝大夫交际广泛，曾与时任法国驻中国大使馆秘书的圣—琼·佩斯经居庸关到张家口、蒙古，探寻古丝绸之路。促成圣·琼—佩斯在西山管家岭的桃源观创作完成长篇史诗《阿纳巴斯》。圣—琼·佩斯的诗歌得到欧洲及世界行家的赞赏，1960年获得诺贝尔文学奖，成为闻名世界的诗人。