4
瞒天过海 销往香港澳洲
2010年6月，翟伟勇经翟宴如介绍向香港毒贩“东尼”(另案处理)贩卖其制造出的冰毒。每次交易先由翟伟勇和“东尼”谈好买卖冰毒的数量，尔后由翟伟勇和被告人赖光耀到“水口制毒点”称量、包装冰毒，并由被告人黄志忠将冰毒交给“东尼”派来的人。
“东尼”收到货后，在香港将毒资交给翟宴如带回给翟伟勇，翟伟勇支付其同伙报酬后，将剩余毒资交由被告人邹三妹保管。
翟伟勇等人以上述方式，于2010年6月及2010年8月分别向“东尼”贩卖冰毒4千克及2千克。
据吴源林供述，因听说麻黄碱走私到澳大利亚利润丰厚，且国外有人将这种药拿来做毒品。为牟取非法利益，吴源林、朱永成经商策决定共同走私毒品海洛因、冰毒及可用于制造毒品的原材料到澳大利亚等地。由吴源林雇请手下共同实施走私行为。其中，吴源林、朱永成出资入股并负责联系毒品上家。
为了掩人耳目，吴源林与佛山某公司签订了合作协议，委托该公司为其代理出口陶瓷业务，并商定由吴源林提供货柜和指定货柜车运货。在吴源林指示手下将毒品和原材料按不同种类放入订制的容器内，并藏于经过极为特殊改装的集装箱内，以陶瓷产品的名义报关出口。
2009年8月开始，吴源林指示手下在广州等地多次接收海洛因共149.72千克、冰毒共500.25千克、毒品原材料共877.14千克，并通过改装的集装箱货柜走私到澳大利亚。
5
穷途末路 毒老大一心求死
被抓后，翟伟勇知道自己大势已去，他对所犯罪行大包大揽，一心求死。案件庭审前，18名犯罪嫌疑人中仅翟伟勇一人拒绝聘请辩护律师，法庭给其指派一名律师，但仍遭其拒绝。对于检察机关指控邱明新协助其制毒的犯罪行为，翟伟勇称邱明新只是他每个月花500元聘来做鱼饵料的工人，对制毒完全不知情。而赖光耀、邹瑞民也只是他聘用的司机，对运毒也毫不知情。他在庭上坚称所有事情都是他自己干的，别人都是给他打工，不知道他在做什么。
2013年6月17日上午9时30分许，18名犯罪嫌疑人陆续被押解进入庭审现场。涉案人员中，最小的28岁，最大的66岁。为首的正是双手已断的“老大”翟伟勇。
法院经审理查明，翟伟勇长期多次制造毒品冰毒超过100千克，数量巨大，大部分毒品通过贩卖流向社会，还与被告人吴源林、朱永成合作制造冰毒，因麻黄素的提炼率没有达到预期效果而双方终止合作，后又出资让被告人陈家廉购买制毒原料约120吨试图继续制造冰毒，因公安机关及时抓获而未能成功。法院认为，其主观恶性极深，社会危害性极大，行为性质极其恶劣，罪行极其严重，依法以贩卖、制造毒品罪判处其死刑。
法院还查明，同案被告人吴源林、朱永成为了牟取巨额非法利益，通过伪装毒品、易制毒物品、虚构出口业务等一系列行为，逃避海关监管，走私毒品数量巨大，其中被告人吴源林长期多次大肆走私毒品海洛因180多千克、冰毒500多千克、易制毒物品350多千克到国外，数量特别巨大，通过上述方式大部分流向国外；被告人朱永成走私毒品海洛因35千克、冰毒108.87千克，数量巨大；二被告人还与被告人翟伟勇试图合作制造冰毒，二被告人主观恶性极深，社会危害性极大，行为性质极其恶劣，罪行极其严重，依法以走私、制造毒品罪判处二被告人死刑。
翟伟勇求死心切。判决书宣读完毕后，审判长向被告人一一询问对判决是否有异议，翟伟勇高声答道：“不上诉，快点执行吧。”
负责审理本案的主审法官李汉加在一审宣判后介绍说，以翟伟勇为首的18人制售毒品一案在惠州乃至广东省属于特大制毒贩毒案件。案件社会影响重大，涉案人数众多，制毒贩毒时间长，破案后，缴获海洛因、冰毒等毒品达100余千克，数量特别巨大，毒品含量高达90%。
