1
双手炸断 他瞄向毒品
初中毕业后，翟伟勇从1974年到1978年都在惠州做零工，一直默默无闻。1979年偷渡到香港做杂工，由于工作不稳定，他开始铤而走险。
翟伟勇先后用“翟瑞松”和“张有财”等名字流窜犯案。然而，翟伟勇的犯罪道路并不顺畅，诡计多端的他也多处“碰壁”：1988年，他在香港期间因制造炸弹被炸断一只手；后又因为持枪作案，子弹炸膛，炸掉了他的另一只手。
失去了两只手的翟伟勇开始变本加厉，在犯罪的道路上越走越远，并将目标瞄向了毒品。1994年，回到惠州后的他开始尝试制造毒品，很快毒品生意做得“风生水起”，江湖上称他为“断手老大”。据公安机关查证，翟伟勇从2006年到2011年初被抓为止，曾先后4次制毒，共100多千克，获取非法利益2000多万元。
2
“狡兔三窟” 暗设制毒窝点
2004年，翟伟勇租下位于惠州市惠城区横沥镇柯树排村的一处果园和惠城区水口镇一栋5层楼房用于制造冰毒。为了掩人耳目，他还修建了围墙、平房和鱼池。
为防止引起村民怀疑，起初他没有在果园制毒，而是专心地养了一段时间的鱼。尽管他一直都很谨慎细致，但还是在不经意间露出了“马脚”。开始制毒后，由于每次都搞得浓烟四起，且导致四周味道难闻，翟伟勇遇到村民问起时，总是以“做鱼饲料”为幌子。但时间长了，难免引起果园附近村民的猜疑。
第一个对翟伟勇产生怀疑的是邱明新夫妇，在遭到邱明新夫妇多次质疑询问后，为了防止他们俩走漏消息影响大事，翟伟勇开始考虑收买他们。于是，邱明新夫妇成为第一拨被收买的人。
为了拉拢他们，翟伟勇开出了每个月“最少时两千、最多时六千、多劳多得”的价码。除了月工资，他还同时承诺，年底三五十万的分红也不会少。
第一次收买成功后，尝到甜头的翟伟勇开始大肆收买其他目标：邹三妹，在他的成功游说下，负责向他指定的人购买制毒原料，并安排邹瑞民、赖光耀做司机。由邱明新在果园完成制毒的第一道工序后再由曹焕亮在水口镇另一制毒点进行后续工序，最终制成冰毒。
通过收买人心取得村民的信任后，翟伟勇开始紧锣密鼓地大肆制作冰毒。在他的部署下，一个拥有固定场所、固定团伙成员、固定销售对象的制毒团伙悄然成型。邹三妹负责采购和运送原材料；邱明新负责在果园完成“粗加工”；曹焕亮负责毒品制作的“精加工”；邹瑞民、赖光耀负责运输毒品；翟伟勇负责指挥监工、交易统筹。
经查，该团伙自2006年底至2009年10月，共制毒3次，每次制出冰毒约25千克，共约75千克。翟伟勇和曹焕亮、赖光耀将大部分冰毒贩卖。
进入状态后，翟伟勇越干越起劲。2010年10月后，翟伟勇、邱明新又将之前制毒所剩废渣在“横沥果园”继续制造冰毒。破案后，公安机关在两个制毒点共缴获含“甲基苯丙胺”（即“冰毒”）成分的毒品46990.3克、制毒原料及制毒工具一批。
