图：王以时《西厢记》（上）
由中华人民共和国文化部中外文化交流中心、深圳市关山月美术馆共同主办，法国索菲亚艺术基金会协办的“ChiFra中法艺术交流展”正于深圳市关山月美术馆展出至三月三十日。二○一四年是中法两国政府正式建交五十周年，经过近两年筹备的“ChiFra中法艺术交流展”是系列庆祝活动中的重要文化项目。
展览名结合两国名字
“ChiFra”是英文中国（China）和法国（France）两个词的首三字母的结合，象徵?中法间的友好情谊，中法文化的认同、交流和理解。展览通过展出四十多位中法当代艺术家的近二百件油画、雕塑和版画作品，聚焦两国艺术家在今天当代文化形式下的艺术思考和实践，集中反映他们在立足传统表现手法、特别是绘画本体语言的同时，不断寻求多元创新的艺术追求与丰硕成果。该展览将中法两国当代艺术家的作品置于同一空间，相互照映、直接对话，展现两地艺术家在艺术表现形式、表现内容、表达思想和审美取向的共性和特性，以体现两国文化间的共通性及差异性。
中法两国的文化交流源远流长，而法国艺术真正对中国产生直接影响始于二十世纪初大批中国留学生赴法国学习西方美术。从艺术展览的角度看，一九三三年五月在巴黎的波蒙博物馆举办中国美术展曾轰动了中外画坛；二○○三年十月在巴黎举行的“东方既白│二十世纪中国绘画展”也引起了国内外画坛的广泛关注；但将中法两国当代的著名艺术家放在同一个空间进行展览和交流，这件事情近百年来却一直没有过大规模的尝试。
深圳市关山月美术馆馆长陈湘波认为，视觉艺术的交流既需要通过博物馆的藏品构成对歷史的回望，更需要以当代艺术家的作品构成直接的对话。毫无疑问，透过当代艺术家的作品，参观者能得到更多鲜活的资讯，了解正在发生的艺术，了解今日艺术与现实的关联。在全球化的文化条件下，中法两国艺术家都面临严峻的挑战，两国艺术家思考的问题、感受世界的方式和表达的方式，都是彼此共同关心的内容。
当代艺术品直接对话
他续说，大家不能忘记的是，一九五八年十一月至一九五九年四月，关山月先生曾作为新中国的文化使者，被派到当时还未与中国建交的西欧国家主持“中国近百年绘画展览”。他的足迹先后踏上法国、瑞士、比利时、荷兰等国家的土地，为新中国与西欧国家的交流打开了一扇窗，而法国无疑是最重要的一站。这可能也是“ChiFra中法艺术交流展”半个多世纪后得以在关山月美术馆展出的某种机缘。
“ChiFra中法艺术交流展”首展于去年十月在法国香榭丽舍大街举行，今年一月下旬至二月中移师中国，在北京中国美术馆展出，深圳是展览国内巡展的第二站。
参展中国艺术家包括：白明，朝戈，杜方晓，段正渠，费正，广军，郭润文，郝强，洪凌，贾鹃丽，李东霞，李向明，林茂，罗灵，孙家钵，谭平，田海鹏，王克举，王磊，王文明，王以时，吾羊，徐泽，徐仲偶，阎平，杨飞云，杨永生，袁正阳。参展的法国艺术家有：Pat ANDREA，Remy Aron，Pierre Carron，Erik Desmazieres，Philippe Garel，Abraham Hadad，Christine Jean，Natalie Miel，Zwy Milshtein，Moreno Pincas，Serge Plagnol，Marie Rauzy，Vladimir Velickovic。
