︻本报讯︼据《北京日报》四日报道：只要熟记808个汉字，即使不会汉语、日语和韩语，在三个国家也可以进行简单的交流。记者昨天从中国人民大学获悉，歷时三年，由该校原校长纪宝成牵头编製的《中日韩共同常用八百汉字表》已经完成。借助该字表，三国青年不仅可以“笔谈”，方便旅游，还能为三国青年互相学习彼此语言提供方便。
人大文学院和外语学院的专家学者共同参与字表研製。据纪宝成介绍，研究表明，掌握了现代汉语中频率最高的前950个汉字，就可读懂一般文章的90%。课题组比较了中国的《现代汉语常用字表》、日本的《常用汉字表》和韩国的《教育用基础汉字》，最终製作成三国共用字表。
最终字表中的808个汉字，在中国《现代汉语常用字表》常用字中出现的有801个字，7个字属于次常用字；属于日本“教育汉字”的有710个字，其馀98个字均见于日本《常用汉字表》；属于韩国初中汉字的有801个字，属于高中汉字的有7个字。
申淑子分析，虽然这些汉字在三国的读音并不相同，但字形和意义大多相似，因为它们都来源于中国的古汉语。她期待?，字表作为跨语际交流的平台，带动更多的三国青年用汉字“笔谈”。
韩国的韩文只有五百多年的歷史，在此以前，韩国歷史主要用汉字书写。有韩国专家担忧，如果韩国年轻人不学习汉字，那以后能熟练阅读古籍史料的人越来越少，他们希望通过推广这份汉字表，带动更多人了解并学习汉字，同时为韩国青年出行至中国或日本提供便利。
目前，汉字表总表已製作完成，分类表正在补充完善，明年有望正式发布。
