中评社香港6月26日电（记者 杨天编译报道）在过去的一年中，日本首相安倍晋三在结束长期困扰日本的通货紧缩方面，成绩显着。24日，备受关注的“安倍经济学”中的“第三支箭升级版”射出。安倍政府公布更多的措施和方案，以刺激经济进一步增长。
《今日日本》刊登汤森路透文章指出，日本首相安倍晋三的改革措施虽然初步取得了一系列成效，但能否取得政府预计的成效、成功刺激日本经济增长还有待观察。文章全文编译如下：
日本首相安倍晋三再度宣布经济改革措施，其范围从减税到政府基金改革，但它的“三管齐下”的战略在经济复苏方面的表现不尽人意，催促政府采取更激进措施的投资者们可能要因此失望了。
安倍18个月前上台时曾表示，会利用货币、财政和改革手段，三管齐下，结束日本长久以来的通货紧缩，推动可续持续发展。并于周二颁布最新的改革措施，即所谓的“第三支箭”，制定长期的经济政策。
改革的措施有不少在发布前就由一些官员透露给了外界，而金融市场和专家们可能并不会对这次改革表示欢迎。尽管他们表示，这一步骤的改革是为了走向未来更加结构性的重要改革，但亦称想瞭解此次改革将如何推出实施。
一位前任美国官员表示，过去见过太多日本的改革措施最终走向失败，他对此已经有了“半杯满”的乐观心态。他还表示，安倍目前关于改革的很多言论方向上是正确的。
“这并不是一次‘宇宙大爆炸’，但要好过很多我过去见过的改革。但他还是要将其付诸于实践。”这位官员说。
目前列出的改革措施里，其中包括降低日本的税率——日本的税率本是世界上最高的国家之一——在未来几年降到30%以下。同时，政府还许诺改革16万亿日圆的政府基金，对股市增加投入。
日本正面临在刺激增长和减少国债的平衡需求，而为了响应这一需求，日本的税改也会扩大征税面来抵消减税带来的损失。
比如像减税这样困难但关键的改革措施，将很可能会晚些再开始施行。一些大胆但有政治争议的提议，比如劳务市场和农业改革，则在无数利益冲突的讨论中或被打了折扣，或被慢慢遗忘。
日本银行总裁黑田东彦呼吁采取更加大胆的改革措施，以提高经济增长潜力。他也表示，政府宣称的将潜在的经济增长从0.5%提高到2%是一件“雄心勃勃但并非不可能”的事情。
“对于G20的成员国来说，相处经济增长的战略是一项关键的挑战。所以日本还需要在这方面继续努力。”在一场主管会议上，黑田如此说。
最近几周，日本政府在慢慢将改革关键部份分离出来，希望能够避免市场上的失望情绪。在安倍去年6月公布第一轮“第三支箭”的时候，正是这种失望情绪令东京股市大跌。
一些市场竞争者们似乎正在饱受专家们所称的“安倍经济学疲软期”所折磨。