日媒：开年即迎三声惊雷 东南亚恐难太平

　　中评社香港1月7日电（记者 廖梓达编译报道）泰国政局持续动荡，大马街头集会声响，柬埔寨惊爆军警血腥镇压，甚至连新加坡都发生多年罕有骚乱，新年前后的东南亚实在不太平。日本《外交官》杂志网站昨日刊发评论文章指出，政经难题继续围困马柬泰，三国局势暗潮汹涌，当局若不当机立断，施以良策，恐将后患无穷。现将全文编译如下：

　　新年伊始，东南亚街头，抗议浪潮兴起——地区三国马来西亚、柬埔寨及泰国接连遭遇政经危机，前景令人担忧。在马来西亚，汽油、白糖及其它基础商品越来越贵，人们上街抗议物价飞涨；在柬埔寨，制衣工人不甘成为廉价劳工，发起全国罢工要求加薪；在泰国，反政府示威再起曼谷，多团体图谋封锁全城。

　　削减补贴致物价飞涨　马来民众上街抵制

　　先说马来西亚，如果说凈选盟（Bersih，全名“乾净与公平选举联盟”）过去两年的抗争吹响了推动选举制度和程序改革的号角，在今年由跨年集会演变成的抗议涨价大集会则发出了抗击国内生活成本骤升的战书。

　　主要由“降低生活费运动（Reduce Cost of Living Movement）”发起的这次行动，意在回应马来西亚政府对燃油及白糖补贴实施的削减，后者的决定让两种商品的国内价格飞涨，同时，油价的上涨必然也将拉动电价、房地产税率以及公共交通和高速公路收费的升高。

　　或许已对消费者的抵触有所预料，马来西亚政府还推出11项财政紧缩措施，希望以此证明将会严肃规管公共开支的态度。但是，此举收效甚微，抗议涨价大集会仍在继续。

　　马来西亚作家Zurairi AR对此表示，此次集会为示威者们上了宝贵一课，后者因此懂得如何有效获取广大民众的支持。“公民自由和民生问题关乎民众切身利益，牵一发而动全身，”他说，“当钱包里的钞票不再值钱，民众当然不会乐意，抗议涨价大集会也便轻松凝聚来自各行各业的人。”