中评社香港1月7日电（记者 黄蔚编译报道）继中国驻英大使刘晓明将日本比喻成哈利 波特故事中“很难死掉”的恶棍“伏地魔”之后，日本驻英大使林景一（Keiichi Hayashi）昨日在英国《每日电讯报》上撰文，反呛中国才是伏地魔。林景一通过这篇文章将当下中日关系紧张甚至东亚局势紧张的罪责完全推给中方，认为一个连续20年不断扩大军费开支的中国竟称日本“军国主义”实在是太讽刺，并声称日本在二战后68年时间中一直倡导和平、从不在公海中骚扰邻国。
林景一还在文章中为安倍对靖国神社的参拜进行辩解，称和平的理念已经深深植根于日本社会，对靖国神社的一次参拜不会损害日本社会的和平价值观，并称日本不可能在五年时间内就演变为军国主义国家。此外，该文章还暗中指责中日没有就历史问题达成和解，是因为中方不断在其民众中灌输对日本的不信任；中方拒绝会面日本领导人的做法只会让事情更糟糕。
文章编译如下：
所有人都知道，中日两国关系紧张，尤其在涉及东海的问题上。而日本一直保持高度克制。去年，当一艘中国军舰在东海用火控雷达瞄准日舰时，日舰非但没有在这个常规情况下视为战争行为的海军动作面前进一步加剧危机，反而仅仅做出回避动作。中方船只一再入侵日本在尖阁诸岛（中国钓鱼岛）周边的水域，而这里早在120年前就被和平纳入日本主权范围。
北京单方面划设与日本防空识别区有重迭区域的东海防空识别区，就是中国挑衅的进一步证据。面对北京的种种动作，日本依旧呼吁两国对话。这样的日本，难道是中国驻英大使刘晓明1月2日在报章上所指的“表现出危险军国主义”的日本吗？
让我列出几个事实。日本社会在过去68年中展现出民主的力量，它尊重人权、倡导和平并愿对发展中国家伸出援手。我们的海军力量从不会在公海上骚扰邻国，我们在各类行动中一贯支持《联合国宪章》所推崇的价值观。这些价值观深深植根于日本社会，并不会因为对靖国神社的一次参拜而遭破坏。
