中评社香港9月28日电（记者 黄博宁编译报道）日本《外交官》网站27日发表文章称，虽然印度总理辛格与美国总统奥巴马的会面吸引眼球，更应该注意到印度与东盟关系在近期迅速升温。《外交官》肯定了双方的努力，但也指出，双方的合作在国防安全上、经济上，仍有不确定性。文章认为，双方应在建立桥梁的前提下不断克服困难，达到双赢。
文章编译如下：
印度总理辛格与美国总统奥巴马在华盛顿的会面让全球都聚焦于美国与印度的双边关系。与此同时，印度和东南亚国家的关系也取得了进步。
上周，越南国防部副部长杜伯巳（Do Ba Ty）访问印度，印度海军总司令乔什（D.K Joshi）对马来西亚进行了5天访问。9月9日印度进出口银行（Exim Bank of India）在缅甸设立分行，标志着印度与东盟之间的经济和贸易关系也进了一步。印度塔塔集团（India’s Tata Group）与马来西亚亚洲航空（AirAsia）、新加坡航空（Singapore Airlines）的合作也有了新进展。本周，印度驻雅加达大使馆举行了为期一周的纪念印度电影100周年的纪念活动，印度历史文化亲和力在这一地区开始彰显。
东盟与印度的关系在去年12月纪念“东盟－印度”对话关系20周年的纪念峰会上提升为“战略伙伴（strategic partnership）”关系。本周发生的事，是双方关系升级的体现。2013年，双方在功能领域的合作有所增加。在汶莱担任东盟轮值主席国期间，“东盟－印度”加强了基础设施互联互通的合作。今年6月在新德里开启的东盟－印度中心，将作为对提升“东盟－印度”关系感兴趣的政策制定者、专家、智库的大本营和资源中心。这些进展都是朝着，到2015年建立和平、进步、共同繁荣的“东盟－印度”伙伴关系而努力，而这与东南亚诸国本身的东盟共同体诉求相一致。
然而，虽然最近东盟－印度的关系进展神速，但两者之间的状态仍然不清晰。安全问题上，有印度分析师指出，印度国防部与东盟的高层国防外交已经被甩在了外交部和总理办公室所作出的努力之后。最明显的就是，印度国防部长安东尼（AK Anthony）没能出席今年关键性的两次对话：在新加坡的香格里拉对话和在汶莱的东盟国防部长（ASEAN Defense Ministers Meeting）扩大会议。
