当地时间18日晚，奥巴马及其家人准备登机返回华盛顿。网络图片
中评社香港8月21日电（记者 廖梓达编译报道）当地时间18日晚，美国总统奥巴马结束8天公休假期，返回白宫。奥巴马这次休假备受争议，可谓得来不易，因为忙于竞选连任，奥巴马去年8月的夏季假期告吹；因为“财政悬崖”问题与国会争执不下，奥巴马去年圣诞节也被迫提前从夏威夷赶回华盛顿。不过，休假再难，也难不过横在奥巴马面前内忧外患的局势。美国《基督科学箴言报》19日发表社论表示，一大堆紧迫的问题亟待总统决断，虽然第二任期才开始不久，但是奥巴马在接下来有何作为，或将为其总统生涯定性。全文编译如下：
在不少美国民众想着休完月底劳动节假期再来准备认真工作的时候，奥巴马和他家人的玛莎葡萄园岛度假之旅就已戛然而止。在跟朋友们打过高球、和家人骑过单车之后，奥巴马已于当地时间上周日晚返抵白宫，卯足干劲钻进了椭圆形办公室。
在他离开的八天里，奥巴马办公桌上的待解议题越堆越多，件件大而繁重。而且，虽然还有三年多的总统任期，但在这些问题面前，他做什么或不做什么都将对其总统生涯和任期成就产生长远影响。
议题如此之多，要分主次难免主观，这里姑且一试，顺便列明奥巴马要获成功还需什么本事。
当务之急：新预算案
始于今年10月的2014财年马上来临，可奥巴马的预算案依旧不获众议院多数党共和党接受。在致力提高债务上限的同时，奥巴马必须抓紧在9月30日底前与国会商讨出新方案，不然的话，一到10月，无钱可用的政府恐怕就要关张了。
其实，大多数共和党高层大概并不想看到这个局面，只不过，他们也希望在债务上限协议中看到更大的开支削减而已。因此，在接下来的斡旋中，奥巴马还需展现作为总统的沉稳冷静。
中长目标：经济复苏
据悉，奥巴马计划于本周在美国东北部展开为期两天的巴士巡回行程，推广他的经济理念和计划。在经济方面，奥巴马确实还需倾注各大的精力。等到2017年1月奥巴马离任时，如果大部份美国人认可自己比2009年奥巴马刚上任时过得更好的话，奥巴马也就功德圆满了。
为此，奥巴马最缺不得的是坚定的信念。当前，奥巴马和共和党最大的实质性分歧在于，到底应该如何解决美国现时的经济困境。如果想要争得大部份美国人支持的话，奥巴马就需忠于己见，在经济上大力作为，片刻不能停歇。
最大外患：叙利亚和埃及问题
相较而言，叙利亚的人道主义危机至少在当前比埃及更盛，似乎应该获得更大的关注。但是，作为地区关键角色，埃及也是维护地区稳定和各方节制的传统力量，在地理位置上更是紧邻美国在该地区最亲密的盟友以色列。因此，奥巴马对叙埃两国均需着力。
