英国作家历时三年 出版9万字“兵马俑”英文著作

英文著作《兵马俑--秦代历史、秘密与最新考古发现》。 

　　大公网讯 （记者李阳波西安报道）在很多西方游客的眼里，伫立于秦始皇巨大陵墓前的兵马俑战群，就像传说中的“幽灵军团”一样神秘莫测。日前，由陕西省文物局支持，英国作家爱德华·伯曼撰写的英文著作《兵马俑--秦代历史、秘密与最新考古发现》(Terracotta Warrior: History，Mystery and the Latest Discoveries)正式在英国出版。该书不仅是英语世界最重要一部介绍秦代历史的著作，同时作者亦首次用正史的角度和严谨的语言，以及众多的历史文献，向西方读者全面真实展示了尘封地下两千多年大秦军团的前世今生。 

 

在西方游客眼中，兵马俑充满了神秘色彩。  

　　　英语世界中最重要一部秦历著作 

　　　据介绍，爱德华·伯曼先生是英国著名作家，曾撰写过二十多部包括小说、艺术与欧洲文化方面的专著。其中关于丝绸之路的英文著作《长安向西，罗马向东》，2015年被翻译成中文出版，受到很多海内外读者关注。而被誉为“世界第八大奇迹”的秦兵马俑坑发现于1974年，三个兵马俑坑成品字形排列，总面积2万多平方米，坑内放置与真人真马一般大小的陶俑、陶马7000余件，陶俑装束、神态各异，具有很高的艺术价值。兵马俑自开放至今不仅接待海内外游客9000多万人次，同时还先后在40多个国家和地区的80多个城市展出，备受当地民众欢迎。 

　　 据悉，为进一步在海外讲好中国故事， 2015年，陕西省文物局与爱德华·伯曼先生达成共识，双方希望能用英国作者的视野，英语的表述，撰写一本在英语世界中重量级的介绍秦代历史的书籍。 

兵马俑至今已经吸引了近9000万海内外游客参观。 

　　 引用各种历史文献200多部 

　　随后在陕西省文物局的支持和帮助下，爱德华·伯曼用了近三年的时间，遍访秦代文物古迹，采访了几十位秦史学者和考古专家，写下了大量的采访笔记。在此基础上，爱德华·伯曼同时亦查阅了几乎所有涉及秦代历史的中文、英文、法文等多种文字的著述，甚至查阅了18世纪法国汉学家的著述，并请人将《秦始皇兵马俑发掘报告》等大量考古报告翻译成英文，仔细研读后才开始动笔写作。 

　　经过认真的潜心写作， 9万多字的《兵马俑--秦代历史、秘密与最新考古发现》终于在日前完结出版。据悉，该书由三个部分组成：秦史、秦始皇陵及兵马俑、秦代以及兵马俑的最新考古发现及研究动向。该书不仅包含众多考古专家现场众多的考古细节和成果，同时仅引用各种文献就多达200多部（篇），内容真实权威，可读性高，堪称是英语世界中最重要的一部介绍秦代历史和秦兵俑的书籍。 

　　据悉，该书出版后，将于2018年2月8日在英国利物浦“秦始皇兵马俑展览”开幕式上，随同很多首次亮相英国的珍贵文物一起，举行正式发行仪式。该书随后还将陆续出版法语、德语、西班牙语等13种语言文字版本