第二届“天一阁论坛”举行 60海内外学者探讨中国传统文化审美观

　　大公网讯(记者 茅建兴 ) 第十五届亚洲艺术节的重头戏之一——第二届“天一阁论坛”在宁波举行。此次论坛由宁波市人民政府主办，宁波市文化广电新闻出版局承办，天一阁博物馆和香港大学饶宗颐学术馆联合组织，主题为“中国传统文化中的审美观”，海内外学者齐聚探讨中国古代文学、艺术中的审美，中国传统美学观，饶宗颐教授的文学、书画与古琴艺术，天一阁与传统文化审美等议题。

　　来自中国、德国、法国、西班牙、俄罗斯、香港、台湾等7个国家与地区的近60名专家学者参加了此次论坛。除了作为会议主办方代表的天一阁及香港大学饶宗颐学术馆多名研究人员外，还包括法国巴黎索邦大学考古艺术史系教授顾乃安，德国汉学家、中德翻译学家吴漠汀，著名学者、文学评论家、古文学史专家胡大雷，西班牙中国会会长陈弘，俄罗斯著名汉学家万山翠等在文学、语言学、园林美学、艺术审美等领域卓有成就的专家。

　　“天一阁一直以来都是一个文化符号，我们久闻其名，但了解不深，这次也是抱着学习的目的而来。”作为本次活动的联合组织方之一，在接受采访时，香港大学饶宗颐学术馆副馆长郑炜明率先表明了自己对天一阁的浓厚兴趣，“在接到这个活动的邀请之后，我们配合亚洲艺术节的活动，确定了本次论坛的主题，就是中国传统文化中的审美观。希望通过专家学者的思想碰撞，将中国传统文化之美呈现在大众面前，让传统美学在新世纪绽放更耀眼的光芒。”天一阁博物馆馆长庄立臻则表示，本次论坛的话题较往年的更为开放，能吸引更多的专家学者，集思广益、博采众长。

　　开幕式上，宁波市文化广电新闻出版局领导张爱琴在致辞中表示，现在的天一阁不仅仅是一座藏书楼，更是集藏书、书画、碑帖和园林建筑于一体的“南国书城”，蕴含着深厚的文化底蕴，是东方传统文化的杰出代表，也是人类文明的共同财富。“此次研讨会通过专家学者的思想碰撞，将中国传统文化之美呈现在大众面前，让传统美学在新世纪绽放更耀眼的光芒。”香港大学饶宗颐学术馆郑炜明教授、法国阿尔多瓦外文系副教授李晓红也在开幕上致辞。

　　在主题演讲环节，三名专家分别就园林美学、文学、艺术审美三方面发表了精彩的主旨演讲，为本次论坛奠定了基调。顾乃安教授通过比较不同朝代的园林风貌以及不同阶层的造园特色深入探讨了中国园林的风格，他认为园林不仅是各种艺术形式的重要载体，也是不同传统中文化与人性所存在的普世性与差异性的显现。胡大雷教授则从审美角度对比了南北朝文学创作上的侧重点，对北朝“以赋为诗”的文体改革进行了反思。最后，吴漠汀教授也发表了演说，作为《红楼梦》首部德文译本的翻译者之一，他以建筑、雕塑、绘画为例阐述了西方文化中模仿中国传统文化符号的几个审美原则，并指出中国文化对欧洲人具有相当强的吸引力，且一度引爆了在西方国家生产具有中国艺术风格物品的热潮。

　　此外，专家学者们还热烈探讨了天一阁馆藏书画、碑帖，以及古籍修复技艺中蕴含的审美意趣，将除藏书之外的馆藏“珍宝”通过学术研讨的形式呈现在社会大众面前，让世人了解到天一阁除了书香之美，还有许多充满魅力且不为人知的美丽之处。”

　　本次论坛是研究中国传统文化领域的一次学术盛会，各国学者云集于甬、坐而论道，研究成果丰硕。此次论坛结束后，与会专家所提交的34篇论文将被汇编成册，并编辑出版。